 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
SAGGIO COMPARATIVO
del
Dizionario dell’Accademia Francese
col
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DICTIONNAIRE de l’Académie française Passion. s. f. Mouvement de l’àme, sentiment, agitation qu’elle éprouve, comme l’amour, la haine, la crainte, l’espérance, le désir, etc. Grande, forte passion. Passion violente, véhémente, ardente, déréglée, furieuse, aveugle. Passion noble, généreuse, abjecte, honteuse. Avoir les passions douces, les passions vives. Étre maitre, étre esclave de ses passions. La passion l’emporte. La passion l’aveugle. Se laisser aller, se laisser emporter à ses passions. Dompter, reprimer, modérer, calmer ses passions. Commander, obéir, céder à ses passions. Triompher de ses passions. Il est bien sujet à ses passions. N’écoutez pas votre passion. Le trouble, le tumulte, l’orage, la violence, le choc, l’ivresse, des passions. Toutes ses passions sont extrémes. Étre à l’abri des passions. Il est dans l’âge des passions. Satisfaire ses passions. Flatter les passions de quelqu’un. L’âge amortit les passions. Dans le silence des passions, la raison ce fait entendre. Ses passions s’enflâmment promptement, |
VOCABOLARIO degli Accademici della Crusca Passione. §. 1. Affetto d’animo. Bocc. nov. 10. 5. Quasi credessero questa passione piacevolissima d’amore solamente nelle sciocche anime de’ giovani, e non in altra parte, capere e dimorare. Dante Purg. 21. Che riso, e pianto son tanto seguaci Alla passion, da che ciascun si spicca, Che men seguon voler ne’ più veraci. Petr. son. 81. E così avven che l’animo ciascuna Sua passion sotto ’l contrario manto Ricopre colla vista or chiara, or bruna. |
