 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 216 | timone. |
incaricato di distribuire alla tribù Erettoide il danaro dello spettacolo,1 io andai a chiedergli la parte mia, ed egli disse che non mi conosceva per cittadino.
Demea. Salve, o Timone, ornamento della tua gente, sostegno degli Ateniesi, propugnacolo della Grecia. Il popolo assembrato, e i due consigli già ti aspettano. Ma odi prima il decreto che io ho scritto per te. «Considerando che Timone, di Echecrate, di Colitta, è non pure un ottimo uomo, ma un sapiente, che non v’è il pari nella Grecia; che egli fa continui e grandi benefizi alla città; che in Olimpia in un sol di vinse alla lotta, al pugilato, al corso, e con le quadrighe, e» con le bighe di puledre....»
Timone. Io non ho veduto mai i giuochi in Olimpia.
Demea. Che importa? Li vedrai di poi. Queste cose è meglio che ci sieno. «Considerando che egli s’illustrò l’anno passato combattendo per la città fra gli Acarniesi,2 e che tagliò a pezzi duemila Peloponnesii.....»
Timone. Come? Se io per non aver armi non sono scritto nei registri!
Demea. Tu lo dici per modestia, ma noi saremmo ingrati a dimenticarcene. «Considerando ancora che egli proponendo» e consigliando buoni partiti, e capitanando eserciti, rende» grande utilità al comune: Per tutte queste considerazioni, il Consiglio, il popolo, gli Eliasti radunati per tribù, ciascun borgo, e tutti insieme, decretano di rizzarsi una statua d’oro a Timone accanto a quella di Minerva nella ròcca, col fulmine nella mano destra, e il capo ornato di sette raggi: di coronarlo di sette corone d’oro; e per bando dargli» quest’onore oggi nelle nuove tragedie nelle feste Dionisiache; le quali per onorar lui si celebreranno oggi stesso. Fece questa proposta l’oratore Demea, suo stretto parente, e discepolo:3 che Timone è anche valentissimo oratore, e
- ↑ Il danaro dello spettacolo. Egli è risaputo che gli Ateniesi era un popolo sì bizzarro, che per farlo andare allo spettacolo drammatico, bisognava fare un obolo a ciascuno.
- ↑ L’Acarnia era un borgo dell’Attica, che fu assediato nel primo anno della guerra del Peloponneso.
- ↑ Vedi nel Discorso la congettura intorno a Timone.
