 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| ’’Nota grammaticale | 131 |
un esempio. A pàgina 77 di questa stessa Colonia Felicesta scritto «fra quelli onesti legislatori, i quali, sostituita alla privata vendetta la pubblica,, non più potendo sfogar nei delitti la loro ferocia, cercàvano legittimarla nelle pene.» È questa l’ùltima parte di un perìodo, tra le cui varie membra non si potrebbe interporre nessun punto-e-virgola, che sarebbe di troppo. Senonchè, troppo poco sarebbe una sèmplice vìrgola, posta prima di non più potendo, ecc, poiché inviterebbe, dato il caso, chi legge affrettatamente a collegare la frase incidentale che così comincia colla antecedente quasi ne fosse una conseguenza, mentre invece il pensiero, che vi si esprime, forma càusa della proposizione che segue e che termina colle parole: cercàvano di legittimarla nelle pene.
Comunque; preghiamo gli egregi doganieri della grammàtica di voler chiùder un occhio su ciò. L’importazionc in franchigia nel regno e nelle città di quantità mìnime di merce è tollerata. Due vìrgole più o meno non muteranno certo le condizioni fallite del filològico erario.
*
Per ciò poi che riguarda l’accentazione, non sapremmo come meglio giustificarci che riportando il seguente brano delle osservazioni del grande Carlo Cattaneo sulla ortografìa. (Alcuni
