 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 130 | la colonia felice |
NOTA GRAMMATICALE.
Come il lettore non disattento avrà scorto, nella interpunzione del presente libro venne introdotta una tenue novità. Senza pretèndere che coi segni ortogràfici si possa far lèggere bene chi legge male, certi anzi che l’ùltimo leggitore, mercè l’inflessione della voce e le pose opportune, interpreterà sempre con esattezza il pensiero dello scrittore, quand’anche le pàgine di costùi mancassero, come una epìgrafe lapidaria od una lèttera d’ignorante, di qualsiasi interpunzione, abbiamo creduto non affatto superfluo di aggiùngere ai quattro consueti tempi grammaticali di aspetto — punto (.), due-punti (:), punto e vìrgola (;) e vìrgola — un quinto che sarebbe chiamato due-vìrgolee si scriverebbe analogamente (,,). Con tal nuova pàusa si verrebbe a indicare un distacco tra l’una e l’altra proposizione, minore di quello della vìrgola accoppiata al punto, maggiore della sèmplice vìrgola, e ciò servirebbe principalmente per allacciare, senza fònderle, le frasi incidentali sia verso l’antecedente, sia verso la susseguente. Ed ecco
