Pagina:Odi di Pindaro (Romagnoli) II.djvu/270

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

PARTENII

259

terpretazione letterale e pedestre dì qualche brano del partenio stesso.

Ai frammenti riportati dal Puech, mi sembra si possa aggiungere il bellissimo brano citato da Plutarco nel suo opuscolo sugli oracoli delfici (29, pag. 409), nel quale si descrivono gli effetti benefici dell’apparizione del Dio in una contrada agreste.

AL DIO PAN

O Pane, d'Arcadia signore,
custode degli aditi sacri,
compagno alla madre possente,
delle Càriti sacre soave pensiero!

·

Beato, gli Olimpii

te chiamano cane versatile
della Gran Dea.

·

L’inno a te stesso tu stilli.

·

Danzatore fra i Numi perfetto.

·

Il Dio appare in una contrada agreste.

E dalle pecore tutte,
come acqua da fonti opulente,
gorgogliava florido latte.
Essi lanciavansi a empirne
tini; né otre o veruna
anfora in casa ozïava:
bombole e secchie di legno
furono tutte ricolme.