 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
Torino, 19 Novembre 1900.
Egregio Sig. Professore,
Per quanto Ella sia abituata a ricevere dai suoi allievi, in fine del corso, lusinghieri certificati per gli ottimi successi che ottengono gli studiosi delle lingue mercè il suo pregiato metodo, pur tuttavia mi faccio lecito d’indirizzarle queste poche linee, perchè ho provato un vero bisogno di espansività e riconoscenza, direi, nello stesso tempo.
Difatti io non conoscevo l’inglese, prima d’intraprenderne il suo studio, se non che per una difficoltà insopportabile di pronuncia, uno scoglio pericoloso per la fragile nave della volontà, un affaraccio da tenersi lontano, quasi fosse temibile epidemia. Ecco i foschi colori che adoperavamo noi tutti amici la sera stando in caffè, per intonare una tavolozza che dipingeva l’inglese Dio sa come!
Fui però fortunato d’incontrare Lei che ha sfatato questo ingiusto apprezzamento, ed in qual maniera!
Ella è amorevole insegnante, è persuaso della razionalità del suo metodo che insegna colla pratica, e sotto le di Lei cure bisogna riuscire.
E’ vero, io ho studiato, ma Ella mi ha incoraggiato, mi ha fatto progredire di maniera che non me ne sono accorto, e che dovrei esserle riconoscente se ora, dopo appena quasi tre mesi di applicazione, comprendo quasi tutto quanto mi si dice e mi spiego benino!
Cortesemente Ella mi mise in rapporto con chi rimpatriava dal Transwal: questi io compresi, e da questi mi feci comprendere discretamente; quale dunque migliore riuscita potevo aspettarmi?
Egregio Sig. Professore, ritenga per sincerissimi i miei vivi ringraziamenti e gli auguri di buona fortuna, la quale non Le mancherà, essendo il suo metodo eccellentissimo, e mi creda ormai ben persuaso che ritengo cosa ridicola per un Italiano, raccomandato alle sue cure, di aver paura della mondiale ed utilissima lingua Inglese.
Con perfetta osservanza mi sottoscrivo
D.mo allievo
Temistocle Chiriotti.
___________________
Egregio Sig. Prof. Lysle,
I miei interessi privati m’impediscono, per l’assoluta mancanza di tempo, di frequentare la scuola dalla quale ritrassi in brevissimo tempo un profitto insperato, che attribuisco unicamente al suo metodo razionale e pratico ed alla diligente e paziente sua opera.
Non appena i miei interessi privati me lo permetteranno, non mancherò di rifrequentare la sua scuola, che credo unica nel genere.
Intanto ringrazio di tutto cuore Lei ed il suo gentile assistente per quanto hanno fatto per me.
Coll’occasione auguro ad entrambi buone feste natalizie.
Rispettosi saluti.
Suo Dev.mo
Raimondo Murgia
Ufficiale di scrittura nella Brig. Ferrov. del Genio.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Ill.mo Sig. Professore,
I sottoscritti trovandosi, sotto ogni rapporto, pienamente soddisfatti del grande profitto ottenuto dopo pochissimo tempo di studio delle diverse lingue, desiderano rendere pubblica testimonianza di riconoscenza alle di Lei squisite premure ed attenzioni.
