 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
[versione diplomatica]
Ciuili, & dall'arme foreſtiere, coſi Voi Maſſimo Sire contro all'opinione delli diſcredenti habbiate à liberare dalle mani de Turchi Conſtātinopoli, & Gieruſalem, al che vi aiuti l'onnipotente Idio; acciò ſi rimetta nel ſuo peculiare patrimonio il vero culto della Santa Religione. Hora dunque altiſſimo, & potentiſſimo Delfino non vi ſia diſcaro per l'innata voſtra corteſia di degnarui ad accettare questo mio rozzo diſcorſo, nel che mostrarete di aggradire la buona volontà di vna perſona, che hà bramato, & brama tutta via più di ſeruire la ſacra Corona di Frācia, che però genufleſſo mi vi inchino, & faccio reuerenza, baciando humiliſſimamente quella destra, che in tal caſo ſi hà adoperare valoroſiſſimamente. Di Firenze il dì 20. d'Ottobre 1 6 0 1.
Di V. Maestà humiliß. & deuotiß. ſeruitore.
Antonio Moſſi Fiorentino.
[versione critica]
Civili, et dall'arme forestiere, cosi Voi Massimo Sire contro all'opinione delli discredenti habbiate à liberare dalle mani de Turchi Constantinopoli, et Gierusalem, al che vi aiuti l'onnipotente Idio; acciò si rimetta nel suo peculiare patrimonio il vero culto della Santa Religione. Hora dunque altissimo, et potentissimo Delfino non vi sia discaro per l'innata vostra cortesia di degnarvi ad accettare questo mio rozzo discorso, nel che mostrarete di aggradire la buona volontà di una persona, che hà bramato, et brama tutta via più di servire la sacra Corona di Francia, che però genuflesso mi vi inchino, et faccio reverenza, baciando humilissimamente quella destra, che in tal caso si hà adoperare valorosissimamente. Di Firenze il dì 20. d'Ottobre 1 6 0 1.
Di V. Maestà humiliss. et deuotiss. servitore.
Antonio Mossi Fiorentino.
