Pagina:Mirandola - Descrizione dell'isola della Mirandola.pdf/33


33

DICHIARAZIONE DEI NOMI

APPOSTI DA

GIO. FRANCESCO PICO

a diverse qualità di piante che abbellivano l’isola, ossia il parco

da lui costrutto nella Mirandola

1.

     Stirpes, quas Latio dicitur ausa Cydon
Mittere post pharetram, ecc. (pag. 10)

Della maggior parte delle piante introdotte nel suo parco da Gian Francesco, si hanno i nomi patenti e chiari nell’Elegia del medesimo; di alcune però non vi è il nome espresso, ma posto in modo di sciarada lasciata al lettore da indovinare. Le parole di Gian Francesco sono però sempre tali da dar lume per iscoprire a quai nomi egli alludesse anche quando si copre solto il velo della perifrasi o della favola mitologica o di un’accenno storico. Posso dunque assumere con fidanza l’impresa di queste dichiarazioni, certo, come sono, che non cammino al buio ma, se non in luce di mezzodì almeno in un bel chiarore crepuscolare. D’altra parte poi le fonti cui vado attingere sono tante, che è ben giusto io dica non potere aspirare a verun merito se farò che altri veggano lucidamente ciò che i libri de’ migliori Botanici han fatto vedere a me. E poichè in questa ricerca io non ho alcuna pretensione, così voglio mi si condoni se non starò sempre alla pazienza di citar le fonti e di dare per punti e virgole a ciascuno il suo. Io so troppo bene che, si violandum est jus, propter regnum violandum est, non per queste quisquiglie, e son da voi.

Colla circollucuzione sopra citata, il poeta Gian Francesco ci denota senz’altro il Cotogno. Direte, perchè? e vi risponderò: perchè Linneo parlando degli alberi Pomiferi nomina il Pyrus Cydonia o Cydonia vulgaris la cui varietà più bella, secondo il Tournefort, è la Cydonia Lusitanica dal frutto grossissimo, turgido nel mezzo, ristretto e munito di grosse costole verso le due estremità. Il Cotogno, per chi nol sa, è originario dell’Asia Minore e precisamente dell’isola di Creta o Candia nella quale era una città detta Cidonia