 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
MEMORIE STORICHE CIVILI
C A P. I
De' Popoli Frentesi, e lor' origine.
1. Non già Farentini, nè Ferentini, ma Frentani si appellano i Popoli, de' quali Noi parliamo: e dove avviene leggersi Farentini, ciò dee credersi scritto per abbaglio, confondendo questi nostri Popoli co i Farentini, altrimenti detti Fiorentini della Città, la quale in latino si appella Farentinum, Ferentinum, et Florentinum, in Toscano Farentino, Ferentino, e Florentino, volgarmente della Firenzola, e Ferenzuola, che sta situata in Puglia Daunia, discolsta da Lucera verso Occidente sei miglia; e ne parla il Biondo lib.7.Histor., oppure si prende questo equivoco da Ferentino Castello posto in Toscana vicino Fiesole, non molto lontano dal fiume Arno, i Popoli del quale si dicono Ferentini appresso Plinio lib.3.cap.5, e Pomponio Mela lib.2., ovvero finalmente si prende quest'abbaglio, confondendo questi nostri Frentani co' Ferentinati, Popoli, che sono nel Lazio degli Ernici; e ne parla Plinio di sopra riferito: la Città de' quali che fu Colonia de' Romani si vede sopra un Colle alto, come nota Leandro Alberti nella Descrizione dell'Italia, e propriamente ove parla degli Ernici, Edizione di Vinegia anno 1553.pag.132.terg.. Al presente questa è Città Vescovile, e in Latino si dice Ferentinum appresso Strabone, Dionisio, Livio, Antonino, e Tolomeo, come dice lo stesso Alberti; di questo sentimento è anche Cluverio Italia Antiqua tom.2.lib.4.cap.9, dell'Edizione di Leida dell'anno 1624, ove dice, che i nostri Frentani si devono scrivere con tre, e non con quattro sillabe, e che sia errore, scrivendosi diversamente: e queste sono le parole, che egli nota alla pag.1206: Gentis nomen in plerisque Austorum exemplaribus exscriptores corruperunt in Ferentani; respicientes haud dubie celebris in Latio Oppidi vocabulum Ferentinum. Frentani tribus Syllabis, verum esse nomen, testantur metra Siliilib. VIII.
Marrucina simul Frentanis amula pubes
& lib. XV.
Qua duri belle gens Marrucina, fidemque,
Exuere indocilis sociis Frentanus in armis.
Leandro Alberti nel luogo di sopra citato, parlando de' nostri Frentani, che situa negli Abruzzi, XII. Regione alla pag.230. suppone anch'egli il libro corrotto, ove si legge appresso Appiano Alessandrino lib.I.Ferentani, e non Frentani: e leggendosi nella XIV.Orazione di Cicerone pro Cluventio al cap.197.dell'Edizione di Vinegia anno 1731. Adsunt Ferentani homine: nobilissimi:Grev. in margine corregge la parola Ferentani, e vuole debba dirsi Frentani.
2. I nostri Popoli adunque sono diversi, e si nominano Frentani, e non Ferentini, nè Ferentani, scrivendosi con tre, e non con quattro sillabe, situati all'Occidente de' Dauni, da' quali si dividono per mezzo del fiume Frento, oggi detto Fortore, come ampiamente nel seguente al cap.2.
3. Se
