 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
«7"5 MOMMU EC12UKA
iieir epitafio greco; perche essendoue il fine diverse, diflerente pure dee esserne il conlenuto. Esamiuando peri) altentamente quelle Icggeiulc, ho avuto il coiiforlo di vedero clie liitle si riferiscono al mcdesimo defunlo; che in ciascuna si trova ripctulo il nome di lui, con alcuui de’ parlicolari esposti nel testo greco, e oUc -dal loro confronto iililissiine cousegucnzc si possono trarre per jiiaggiorinenle coufermare reccclleiiza della nuova maniera di leggcrc siinili scriltiirc, e per accelleraruc i progressi.
E primicrameut-e, per cio che spetta alia nostra leggenda in segni geroglifici, dcbbo avvcrtire che per quanto ella sia scritta, come ho già dello, sojira la parte piii eminente della cassa in una linea sola; per agcvolarne l’ intcrpretazione io la presentero divisa in cinque coloune nella qui unita tavola ii, nelle quail saranno notati con numeri arabici que’ segni che mi sembrano dover essere particolarmente considerati.
Dir6 ancora, che per non entrare in tediose ripetizioni di cose elementari già dette ed insegnate da altri, suppongo in chi legge la cognizlone di cio che si e publicato finora tanto in Francia come in Inghilterra sul modo d’ inlcrjjretare le diverse serif ture egizie, ma soprattutlo del Sistema geroglijico degli antichi Egiziani, opera esimia del ch, sig. ClianipoUion, la quale onora il nostro secolo", e sola puo servire eli guida in questi studi.
Nella prima e seconda colonna di quella leggenda altro io non so scorgere che uu omaggio religioso alle divinita tutelari dcll’Egitto e del defunto. Queste vi si vedono accennate sul principio; quindi e rappresenlato il cielo era simbolicamente, ora colla figura stessa della dea TPE, I’Urania degli Egiziani; e poco dope ev^i flgurato Io siesso defunto come persona che glace. II che, per avveulura, potrebbe averc qualche relazione colle opinion! astroiogiche dominanti in Egitto in quel lorno, siccome per la mummia della collezione del sig. Cailliaud, e pei zodiaci tanto vantali, e slalo dimoslrato ad evidenza. Ma nel primo gruppo della terza colonna, procedendo dall’ alto
