Pagina:Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi.djvu/15


P R I M O. 13

[versione diplomatica]


B R E V E   D E S C R I T T I O N E   D E L=

L'E V R O P A.    C A P.   III.


LL

'E V R O P A di uerſo Leuante termina col Tanai, con la Meotide, & con Ponto: uerſo Mezogiorno col rimanente del noſtro mare; uerſo Ponente con l'Atlantico: & uerſo Tramontana col mar Britannico. La ſua riuiera ua in guiſa di lito dal Tanai, per quel luogo; doue è la riua ſua, fino allo Helleſponto; ma per quel luogo; doue ſi torce la palude; ritorna al Bosforo: da quella parte, ch'ella confina con Ponto, con Propontide, & con l'Helleſponto; è non pure oppoſta, anzi molto ſimile a' liti contrari dell'Aſia. Quindi uerſo il mare hora inſieme raccolta, & hora diſteſa, fa tre grandißimi mari: & con altre tante fronti grandemente s'inalza. Fuori del mare uerſo Ponente è molto diſeguale, & maßimamente nel mezo; ma uerſo Tramonta, ua quaſi diritta a filo, eccetto che in duoi luoghi; doue grandemente torce. Quel mare, ch'ella riceue nel ſuo primo ſeno, ſi chiama il mare Egeo: quel che ſegue, Ionio, quel ch'è più a dentro, Adriatico; quel ch'è nel fine, noi lo chiamiamo il mar Thoſcano, e i Greci il Tirreno. Delle genti, le prime ſono gli Scithi, differenti da quelle c'habbiamo detto di ſopra; & cominciano dal Tanai fin quaſi al mezo del mar Euſino. Quindi toccando parte del mare Egeo, ſi congiugne con la Tracia, & con la Macedonia. Scorgeſi poi in lungo la Grecia, che diuide l'E-


[versione critica]


B R E V E   D E S C R I T T I O N E   D E L=

L'E V R O P A.    C A P.   III.


LL

'E V R O P A di verso Levante termina col Tanai, con la Meotide, et con Ponto: verso Mezogiorno col rimanente del nostro mare; verso Ponente con l'Atlantico: et verso Tramontana col mar Britannico. La sua riviera va in guisa di lito dal Tanai, per quel luogo; dove è la riva sua, fino allo Hellesponto; ma per quel luogo; dove si torce la palude; ritorna al Bosforo: da quella parte, ch'ella confina con Ponto, con Propontide, et con l'Hellesponto; è non pure opposta, anzi molto simile a' liti contrari dell'Asia. Quindi verso il mare hora insieme raccolta, et hora distesa, fa tre grandissimi mari: et con altre tante fronti grandemente s'inalza. Fuori del mare verso Ponente è molto diseguale, et massimamente nel mezo; ma verso Tramonta, va quasi diritta a filo, eccetto che in duoi luoghi; dove grandemente torce. Quel mare, ch'ella riceve nel suo primo seno, si chiama il mare Egeo: quel che segue, Ionio, quel ch'è più a dentro, Adriatico; quel ch'è nel fine, noi lo chiamiamo il mar Thoscano, e i Greci il Tirreno. Delle genti, le prime sono gli Scithi, differenti da quelle c'habbiamo detto di sopra; et cominciano dal Tanai fin quasi al mezo del mar Eusino. Quindi toccando parte del mare Egeo, si congiugne con la Tracia, et con la Macedonia. Scorgesi poi in lungo la Grecia, che divide l'E-