Pagina:Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi.djvu/14

12 L I B R O

[versione diplomatica]


ri', i Maſſageti, i Cadusij, gli Hircani, & gli Hiberi. Sopra l'Amazone, & gli Hiperborei, i Cimmeri,gli Scithi Eniochi, i Giorgi, i Moſchi, i Corſiti, i Foriſti, e i Rifaci: & doue entra la ſua lunghezza ne' noſtri mari, i Mardi, gli Anlibarani, & alcuni di nome piu conoſciuti, i Medi, gli Ameni, i Commageni, i Murrani, i Vegeti, i Capadocij, i Galati, i Licaoni, i Frigi, i Piſidi, gli Iſauri, i Lidi, & i Sirocilici, Et coſi di quelle che ſon uolte a Mezogiorno, le medeſime genti habitano i liti, che ſono più a dentro fino al mare di Perſia. Sopra queſto ſono i Parthi, & gli Aſſiri, ſopra quell'altro i Babilonij. Et ſopra gli Ethiopi gli Egittij. Habitano ſimilmente gli Egittij que' luoghi, che ſono alle riue del Nilo, & del mare uicini. Congiungeſi dipoi l'Arabia alquanto co' ſeguenti liti. Da queſta fino a quel torto, c'habbiam mentouato diſopra, è la Siria; & doue proprio ſi torce, è la Cicilia: ma di là, è la Licia, la Panfilia, la Caria, l'Ionia, l'Eolia, & fino

allo Heleſponto Troia. Da queſto ſino al Bosforo di

Tracia, è la Bithinia. Intorno al Ponto hora in

uno, & hora in un'altro confino ſono al-

cuni popoli, che tutti per un nome

iſteſſo ſi domandano Pon-

tici; uerſo il lago,

Meotici, &

uerſo

il Tanai, Sau-

romati.


[versione critica]


ri', i Massageti, i Cadusij, gli Hircani, et gli Hiberi. Sopra l'Amazone, et gli Hiperborei, i Cimmeri, gli Scithi Eniochi, i Giorgi, i Moschi, i Corsiti, i Foristi, e i Rifaci: et dove entra la sua lunghezza ne' nostri mari, i Mardi, gli Anlibarani, et alcuni di nome piu conosciuti, i Medi, gli Ameni, i Commageni, i Murrani, i Vegeti, i Capadocij, i Galati, i Licaoni, i Frigi, i Pisidi, gli Isauri, i Lidi, et i Sirocilici, Et cosi di quelle che son volte a Mezogiorno, le medesime genti habitano i liti, che sono più a dentro fino al mare di Persia. Sopra questo sono i Parthi, et gli Assiri, sopra quell'altro i Babilonij. Et sopra gli Ethiopi gli Egittij. Habitano similmente gli Egittij que' luoghi, che sono alle rive del Nilo, et del mare vicini. Congiungesi dipoi l'Arabia alquanto co' seguenti liti. Da questa fino a quel torto, c'habbiam mentovato disopra, è la Siria; et dove proprio si torce, è la Cicilia: ma di là, è la Licia, la Panfilia, la Caria, l'Ionia, l'Eolia, et fino

allo Helesponto Troia. Da questo sino al Bosforo di

Tracia, è la Bithinia. Intorno al Ponto hora in

uno, et hora in un'altro confino sono al-

cuni popoli, che tutti per un nome

istesso si domandano Pon-

tici; uerso il lago,

Meotici, et

uerso

il Tanai, Sau-

romati.


B R E V E