Pagina:Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi.djvu/10

8 L I B R O

[versione diplomatica]


breue. E prima intendo ſpeditamente raccontare, qual ſia la forma di tutto il mondo; quali ſiano le parti maggiori; come ſtia ciaſcuna di per ſe; & come ſiano habitate. Di nuouo poi racconterò i Paeſi di tutte le parti, e i liti, coſi come dentro, & di fuora appariſcono; & come eßi abbaccino, & ſiano bagnati dal mare. Aggiungerò a queſto tutto quel che della natura de' Paeſi, de gli habitatori ſia degno d'eſſer notato: & accio piu facilmente ſapere, & apprender ſi poſſa; alquanto piu alto ripiglierò il principio.

D I V I S I O N E   D E L   M O N D O   I N

Q V A T T R O  P A R T I.    C A P.   I.


V A L V N Q V E egli ſi ſia tutto queſto, che noi chiamamo Cielo, & Mondo; che dentro a ſe medeſima rinchiude, & abbraccia il tutto; le cui parti ſon differenti. Percioche quella parte, onde ſi leua il Sole, ſi domanda Leuante, ò uero Orto; doue ſi corica Ponente, ò uero Occaſo; per doue paſſa Mezogiorno; & all'incontro di queſta, Settentrione. Nel mezo di queſte quattro parti, la terra è d'ogn'incontro circondata dal mare: & è diuiſa la medeſima in due parti, che ſi chiamano Hemiſperi. Fra il Leuante e'l Ponente ui ſono interpoſte cinque Zone; delle quali l'una che è nel mezo per lo troppo caldo; & l'altra che è nel fine, per lo troppo freddo ſono inhabitabili. Quelle, che poſſo-


[versione critica]


breve. E prima intendo speditamente raccontare, qual sia la forma di tutto il mondo; quali siano le parti maggiori; come stia ciascuna di per se; et come siano habitate. Di nuovo poi racconterò i Paesi di tutte le parti, e i liti, cosi come dentro, et di fuora appariscono; et come essi abbaccino, et siano bagnati dal mare. Aggiungerò a questo tutto quel che della natura de' Paesi, de gli habitatori sia degno d'esser notato: et accio piu facilmente ſapere, et apprender si possa; alquanto piu alto ripiglierò il principio.

D I V I S I O N E   D E L   M O N D O   I N

Q U A T T R O  P A R T I.    C A P.   I.


V A L U N Q V E egli si sia tutto questo, che noi chiamamo Cielo, et Mondo; che dentro a se medesima rinchiude, et abbraccia il tutto; le cui parti son differenti. Percioche quella parte, onde si leva il Sole, si domanda Levante, ò vero Orto; dove si corica Ponente, ò vero Occaso; per dove passa Mezogiorno; et all'incontro di questa, Settentrione. Nel mezo di queste quattro parti, la terra è d'ogn'incontro circondata dal mare: et è divisa la medesima in due parti, che si chiamano Hemisperi. Fra il Levante e'l Ponente vi sono interposte cinque Zone; delle quali l'una che è nel mezo per lo troppo caldo; et l'altra che è nel fine, per lo troppo freddo sono inhabitabili. Quelle, che posso-


no habitarsi,