ho che una sola persona di servizio, la vecchia Maria; dessa è inoltrata nell’età e sorda di soprappiù; il mio giovane figlio è in letto, ed io era occupato ad adempiere ai miei doveri religiosi. E’ pare che li adempiate al buio, soggiunse un altro uffiziale, indicando col dito le candele, che il vecchio affrettavasi a riaccendere. Quando l’occhio di Dio veglia su di me, reverendo, non sono mai nelle tenebre. L’occhio di Dio è di fatti sopra di voi, rispose l’uffiziale con un tuono grave e ponendosi a sedere; e l’occhio del Sant-Uffizio lo è ancora, quell’occhio, cui Dio si è degnato comunicare la vigilanza e l’irresistibile penetrazione del suo. Don Fernando Nunez, (era il nome con cui veniva appellato fra’ cristiani) voi non ignorate l’indulgenza, colla quale la Chiesa tratta coloro, che hanno rinunziato agli errori della razza incredula: dalla quale voi discendete; ma non potete neppure ignorare, che cotesti individui sono oggetto della più attiva sorveglianza, pel sospetto
