 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 148 |
correntemente l’inglese, non aveva il diritto d’inquietarli con que’ suoni a loro incogniti, i quali sovente pieni di energia, sembrava che altro scopo non avessero, che quello di evocare qualche invisibile creatura.
Egli dimanda tutto ciò di che ha di bisogno, in inglese, disse la governante; se ha bisogno della candela o di qualche altra cosa, lo dice in inglese; come pure in inglese si esprime, quando gli viene volontà di andare a riposare, e perchè, diamine, non può far tutto in inglese? In inglese parimente indirizza le sue preghiere ad un ritratto che si cava fuori incessantemente dal petto, ed io sono più che persuasa che non è quello di un santo: io l’ho veduto così alla sfuggita; mi par piuttosto, Dio mi liberi, quello del diavolo.
Tutte queste stravaganti dicerie, e mille altre ancora erano del continuo riferite al giovane Melmoth, il quale ne rimaneva sbalestrato, nè sapeva cosa arguirne. Finalmente essendo stato informato, che l’ecclesiastico veniva ogni giorno invariabilmen-
