 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| XII |
Nacque in Pontormo, Castello del Fiorentino nel 1632. Dalla mercatura e giurisprudenza passò alla poesia e matematica. Professor di filosofia in Pisa ebbe grandi contrasti col Viviani e col Grandi. Emerse traducendo Lucrezio. Il Lazzaroni lo criticò amaramente. Ma con buona pace di questo Maceratese Professore di Padova, il Marchetti per comune opinione è ottimo traduttore. Così avess’egli più riguardo avuto alla religione, ed al buon costume ponendo in gran luce i passi più seducenti di Lucrezio, senz’apporvi alcuna annotazione. Cosimo III. gran Duca, e pio Sovrano non volle accettarne la dedica, nè mai permise che quella traduzion si stampasse. Paolo Rolli l’ebbe manoscritta, e il primo la pubblicò. Morì in patria nel 1714.
La vita più lunga del Marchetti col catalogo delle sue opere è nel Tomo 21. del Giornale de’ Letterati d’Italia; e nel Tomo 2. del Fabroni Vitæ Italorum doctrinæ excellentium.
