Pagina:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu/56

[versione diplomatica]

Para un'animo tan grande,
Que nunca tuuo ſegundo
Era poco todo el mundo.

Oltre tutto queſto, che habbiamo detto del noſtro ſtudio gli Scolari fecero diuerſe orationi funebri, elegie, ſtanze, & molti belliſsimi Sonetti, mostrando ogni uno in ciò la eccellenza del ſuo ingegno.


   Io confido nel Signore ci aiuterà col ſuo diuino fauore, & gratia, accioche loro uadano migliorandoſi di uirtù in uirtù, & io riuſciſca nella ſua buona inſtruttione di ſcienza, & coſtumi.


I L  F I N E.

Soli Deo honor, & gloria.


[versione critica]

Para un'animo tan grande,
Que nunca tuuo segundo
Era poco todo el mundo.

Oltre tutto questo, che habbiamo detto del nostro studio gli Scolari fecero diverse orationi funebri, elegie, stanze, et molti bellissimi Sonetti, mostrando ogni uno in ciò la eccellenza del suo ingegno.


   Io confido nel Signore ci aiuterà col suo divino favore, et gratia, accioche loro vadano migliorandosi di virtù in virtù, et io riuscisca nella sua buona instruttione di scienza, et costumi.


I L  F I N E.

Soli Deo honor, et gloria.