 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| note al quinto cantare | 191 |
St. 53. Sonagli che si appiccicavano a’ piedi degli sparvieri allevati per la caccia — Pozzi neri o bottini chiamansi in Firenze i ricettacoli di tutte le schiferie.
St. 55. Landra Sgualdrina. — Scotto Qui, pena. — Segnato ecc. Liberamente e senza alcuna eccezione.
St. 56. D'un buon lesso D’una buona lessatura, di bollir molto. È quel che dicesi, un osso duro. — Non è un pupillo. Non ha bisogno di tutori, chè sa far bene i fatti suoi da sè.
St. 58. Giò giò. Adagio adagio. — Trar minze. Stentare, morire.
St. 60. Far fillide. Finire la vita o la roba. — Fanciulla. Vergine, non mai adoperata.
St. 61. Trentacanna. Animale favoloso che ingoia e tracanna. — Asciolvere. Colazione.
St. 62. Strega. Dicono che le streghe succiano il sangue a’ bambini. — Sustanze. delle pappe son la carne. — Le cappe. Per molti la pelle del cappone è un boccon ghiotto.
St. 63. La vita. Il vitto, il cibo.
St. 64. Della rovella. Un canchero, nulla.
