 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 77 |
NOTE.
St. 1. Ugnano è piccol luogo tra Firenze e la Lastra presso ad Arno. — Fidecommisso. Assiduo, che sta sempre in un luogo.
St. 2 Del Proferito. Nemmen quello che aveva promesso o profferto. — Cambiò la diadema. Di santo si fece turco. Qui la diadema è il nimbo.
St. 3 Sul mostaccio uno sberleffe.Uno sfregio in viso per ignominia. — Bizzeffe. Sull’origine di questa voce l’ingegnosa opinione del Minuccí, quantunque non appoggiata da documenti, merita di esser conosciuta. Quando il magistrato romano concedeva grazia intera, scriveva sotto il memoriale del supplicante, F. F., cioè Fiat, Fíat, e la grazia dicevasi data a bis effe, a bizzeffe — Colla balestra. Li saettava col pane stesso, o con pietre, se accostavansì a prendere il pane.
St. 5. Sant'alto. L’Altissimo. È modo di lingua furbesca.
St. 6 Piglierei per S. Giovanni. Questo è il Santo protettore di Firenze. In quel giorno tanto solenne, i birri non potevan nommeno pigliare, cioè catturare, i ban-
