 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 5 |
CVIVS OB DEDICATION.
SPORTVLAS DEDIT
ADLECTIS. SING. XXXV.. DECVR.,
BOVILL.
SING. X. V. AVGVSTAL. SING. I.
DEDIC. III - IDVS AVG.. SOSSIO PRISCO
ET COELIO. APOLLINARE. COS
CVRATORE
Q. SOSIO. AVGVSTIANO
Adunque, se quei erano Curatori straordinarj, l’Iscrizione andrebbe pel verso suo, se poi ordinarj, altro non vi mancherebbe che eorum, termine assai spesso per eleganza tracciato nelle Lapidi, e che dee sottinteadersi. Sentite sopra cotesta difficoltà il parere del celebre sig. abate Jacopo Facciolati, eccellente maestro della latina lingua. „ Niente ripugna [dic’egli in una lettera a me scritta] alla buona latinità il dire Alimentarj & Curatores, intendendoci eorum" sia però comunque si voglia, io sono ben persuaso, che nel marmo Massacciese non vi si legga CVRATORES, ma non cosi lo sono circa il CVPRENSES, onde scrissi essere la vostra pretesa scoperta in qualche dubbiezza appo non pochi. E giacchè quello mio parlare, assai circospetto e moderato, non vi è paruto uniforme alle leggi della buona critica, permettetemi che io qui appresso vi esponga con quali fondamenti ciò affermai.
Due sono i principali vostri argumenti, co’ quali pretendete di collocare presso il Massaccio la Cupra Montana, l’uno la supposta lezione della
| A 3 | lapi- |
