Pagina:Leopardi - Paralipomeni della Batracomiomachia, Laterza, 1921.djvu/41

due odi anacreontiche

31

ἀναβάντας ἐκ θαλάσσης. Κ´ ὅτε πανταχοῦ καμόντες μέροπες σιωπάουσι, μέσον οὐρανόν σιωπῇ 15ἔννυχος μόνη θ´ ὁδεύεις, ἑπ´ ὄρη τε κἀπὶ δένδρων κορυφὰς δόμους τ´ ἐπ´ ἄκρους ἐφ´ ὁδους σὲ κἀπὶ λίμνας πόλυ δυ βαλοῦσα φέγγος. 20Τρομέουσι μέν σε κλέπται πᾶν τὸ κόσμον εἰσορῶσαν· ὑμνέουσιν ἀδόνες δὲ παννύχου θέρους ἐν ὥρῃ μινυρίσματ´ ἠχέουσαι 25πυκινοῖσιν ἐν κλαδοῖσιν. Σὺ δὲ προσφιλὴς ὁδίταις ὑδάτων ποτ´ ἐξιοῦσα. Σὲ δὲ καὶ θεοὶ φιλοῦνται, σὲ δὲ τιμῶσιν ἄνδρες, 30μετέωρε κ´ ἀργυρῶπι πόντια παγκάλη φεραυγές.

e mari adscendentes. Et dum ubique fessi sileni homines, medium per coelum tacite nocturna solaque iter facis; super montes arborumque cacumina et domorum culmina superque vias et lacus canum iaciens lumen. Te fures quidem reformidant universum orbem inspicientem, lusciniae vero celebrant, totam per noctem aestatis tempore exili voce cantilantes densos inter ramos. Tu grata es viatoribus aquis aliquando emergens. Te Dii quoque amant, te honorant homines, excelsa os argentea veneranda pulcherrima lucifera.

Verso 12. Ms. codex habet: κομῶντες.
Verso 18. Ἐφύδους τε re habet codex.
Verso 19. Lego: Πολιὸν.
Verso 29. Legitimo sono gaudebit versus, si legeris: τιμάουσιν.