qualche sollievo, e molto maggiore ne’ avrò se tù spesso mi ripeterai,
che m’ami. Già lo sò che mi vuoi bene davero, ed io t’assicuro di non
aver altro amico, più caro al mio cuore di te.
Ti debbo chiedere un tuo parere. In uno de’ fogli francesi ultimi,
ho letta una memoria d’un tale intorno alli Versi così detti Leonini.
Noi intendiamo per quelli que’ versi rimati alla metà, con rima disil-
laba, e tal volta ancora trisillaba, ed in questo modo se ne’ leggono
alcuni in Virgilio, Orazio, e Catullo. Al contrario questo francese ne
trova centinaja nel primo, e molti nel secondo, poiché per Leonini egli
intende que’ versi che hanno nel mezzo una sillaba sola corrispondente
all’ultima sillaba del verso, cioè due parole colla stessa desinenza mono-
sillaba. - Or io, se non erro, credo di aver letta la stessa opinione in
altri, e che questa non sia nuova. Ho osservato varii scrittori, ma non
mi soddisfano. E siccome ho promesso di dirne due parole, vorrei
che mi daste un qualche lume sù ciò, e se non altro suggerirmi chi nè
ha trattato. La dissert. XI. di Muratori l’ho già consultata, come pure
Quadrio, Tiraboschi, Andres, i quali non parlano, che della storia, non
della proprietà di que’ brutti Versi. Io sono di parere, che il Francese
abbia fatto ciò, che hanno fatto più volte li suoi nazionali, che spesso
s’appropriano gl’errori degl’italiani, e li fanno passare per loro inven-
zioni. In questo caso gli staria bene una lezione. Rispondimi dunque
ti prego al più presto anche sù questo. Salutami Carlo, ed amami quanto
t’ama il tuo
G.M.
| 611. |
A Giuseppe Melchiorri. |
|
| Recanati, 2 febbraio 1824. |
Caro Peppino, Mi rimetto a voi e mi fido della vostra amo-
revole premura per il possibile risparmio nelle legature delle cento
copie del mio Eusebio. E curioso che Pippo avendomi doman-
dato dodici scudi per 170 copie, me ne domandi poi dieci per
100. Dunque 70 copie valgono due scudi soli, e le mie 100 val-
gono dieci scudi? E non è da dire che nel prezzo di queste cento
si conti la composizione, o qualche altra cosa che non si debba
contare nelle 70. Io non debbo pagare se non tiratura e carta,
