Assumendo la traduzione, oltreché dovrete provedervi di un ottima
[sic] edizione di Platone per ogni altro riflesso, dovrete anche farlo
perchè la nra e [sic] sommami incomoda per il carattere minutissimo,
e per il sesto in gran foglio. Non conosco quella di Dueponti 1781-87
in 12. tomi, ma per il formato in 8.° vi riuscirebbe comodissima.
Qui per li geloni si usa adesso con ottimo esito l’unguento di Malve
detto Malvino. Masi lo approva, ed è innocentissimo. Si stende in una
pezzuola, e si applica sopra la ferita. Ve lo spedisco per la posta. Usa-
telo senza alcun timore. Con l’unguento riceverete ancora alcune pezze,
e fettucce, e fascette, e così un po’ di china se mai ne preferiste l’uso.
Penso a queste freddure perchè fuori di casa tutto diventa un pensiere.
| Piacenza 12. gennaio [1823] |
Oh mio indicibilmente amato Giacomino. Finalmente ho pur una
lettera da te;1 e ciò che disperavo altrettanto, nuove buone di te. Cre-
dimi, o carissimo, che in questo eterno silenzio, nel quale non ci scri-
vevamo, disperati entrambi per troppo dolorosa esperienza che mai
le nostre lettere capitassero bene, non si è passato un giorno che io
non pensassi molte volte con affetto e desiderio dolentissimo a te. Più
volte ho pregato Brighenti che ti mandasse un mio saluto, assicurandoti
che io t’avevo sempre nella più intima e fedel parte del cuore. Oh mi
era pure un gran dolore non poter sapere particolarmente di te; e
dovermi imaginare che tu fossi infelice e tristo! quanta consolazione
mi è il sentirti pur ora sì insperatamente uscito dalle lunghe e penose
tenebre! e quanto sono obbligato al tuo cuore che sì bene ha sentito
il debito di avvisarmene subito! Ma nella prima lettera che mi scriverai
(e son certo che non tarderai) devi dirmi di Carlino, come sta? che
fa? che spera? e di Paolina, se è contenta della sua sorte, se ha figli.
Io ti ringrazio dunque, e mi consolo della buona nuova che mi dai
di te: e ringrazio a mani giunte il Marchese Antici che ti ha procurato
questo sollievo. Lo ringrazio ancora della lettera e della traduzione
che dici che mi ha mandata.' Ma io non ho avuto niente: pregalo di
dirti quando, e dove, e a chi ha spedito tal cosa; e che cosa era la tra-
duzione. Mi rincresce d’averla perduta; mi rincresce che gli sarò parso
villano: ma vedi che non ci ho nessuna colpa.
