 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Manuale di Epitteto ec. Volgarizzamenti del co. ec. ec. con un discorso filosofico dello stesso. Per servirla, ho steso un Avviso degli Editori, dove si dichiara quel che Ella desiderava circa la Raccolta de’ Moralisti, da potersi fare mediante le varie mie versioni ec. L’ho posto in fronte all’I- socrate, il ms. del quale io consegno oggi medesimo al sig. Moratti. Se Ella ama di porre lo stesso avviso in fronte al volume del Manuale, si potrà mettere in luogo conforme, mutando sola- mente le parole abbiamo pubblicato di fresco i Volgarizzamenti del Manuale di Epitteto e dell’Èrcole di Prodico fatti dal tradut- tore medesimo di queste Operette: alle quali parole si sostituiranno queste altre: pubblicheremo fra poco il Volgarizzamento delle Ope- rette morali d'Isocrate fatto dall'autore medesimo di questi due che ora divulghiamo. Un consimile avviso si potrà poi mettere in tutti i volumetti di tal genere che daremo di mano in mano. - Ilo fatto all’Isocrate un preambolo sull’andare di quello del Manuale, ma più lungo, e di genere non filosofico, ma lettera- rio, per variare. Così faremo in ciascun volumetto, giacché pare che un libro non si gradisca senza prefazione. - Ciascuna ope- retta d’Isocrate contenuta nel ms., dovrà nella stampa, come Ella vedrà, avere il suo piccolo frontespizio a parte, contenente il rispettivo titolo, al modo di quello che io ho posto alla prima operetta. - Parlerò col committente circa le due annate dello Spettatore. - Saluti distinti alla sua amabile famiglia. Deside- rerei aver buone nuove del Sig. Luigi, il quale io aveva già sospet- tato che non istesse perfettamente di salute, sospetto che mi è confermato dalla di Lei ultima. - Ella mi creda sempre
| Suo cordialissimo sre ed amico. Giacomo Leopardi |
Consegno per oggi al S. Moratti le prove del 5“ foglio del Cicerone, rivedute.
