Pagina:Leopardi - Canzoni, Nobili, Bologna 1824.djvu/141

(141)

sopra l’elemosina¹: CHE VAI mettendo innanzi quest’ombre e queste bagattelle per iscusarti in vano?. Il Tasso nel quarto della Gerusalemme²: Ma CHE RINNOVO i miei dolor parlando?. E similmente in altri luoghi³. Il Varchi nel Boezio⁴: CHE STARÒ io a raccontarti i tuoi figliuoli stati Consoli? Ed altre volte⁵. Il Castiglione nel Cortegiano⁶: Come un litigante a cui in presenza del giudice dal suo avversario fu detto, CHE BAI tu? subito rispose, PERCHÈ veggo un ladro. — Il Davanzati nel primo libro degli Annali di Tacito⁷: CHE tanto UBBIDIRE, come schiavi, a quattro scalzi centurioni e meno tribuni?. Dove il testo originale dice: CUR paucis centurionibus, paucioribus tribuitis, in modum ser-

1. Ven. appresso Aldo Manuz. 1569, p. 131.
2. St. 12.
3. c. 8, st. 68; c. 11, st. 63 e 75; c. 13, st. 64; c. 16, st. 47 e 57; c. 20, st. 19.
4. l. 2, prosa 4. Ven. 1735, p. 36.
5. prosa 7, p. 50; l. 3, pr. 5, p. 69, e pr., p. 11, 90 e 91.
6. l. 2, Mil. 1803, vol. 1, p. 190.
7. c. 17.