 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| nota | 253 |
tesia. Si è compresa tra le poesie originali la Guerra dei topi e delle rane, perché piuttosto imitazione che traduzione dal greco. In ultimo abbiamo aggiunto il Volgarizzamento della Satira di Simonide sopra le donne; della qual poesia, molto antica e molto elegante, non sappiamo che v’abbia finora altra traduzione italiana». L’edizione, che è la piú corretta fra quelle uscite in vita del Leopardi, contiene poi le seguenti poesie: Idilli | MDCCCXIX (L’infinito | Idillio I; La sera del giorno festivo | Idillio II; La ricordanza | Idillio III; Il sogno | Idillio IV | Lo spavento notturno | Idillio V; La vita solitaria | Idillio VI); Elegie | MDCCCXVII (Elegia I: «Tornami a mente il dí che la battaglia»; Elegia II: «Dove son? dove fui? che m’addolora?»); i cinque Sonetti | in persona | di ser Pecora | fiorentino beccaio | MDCCCXVII, preceduti da un’avvertenza; l’Epistola | al conte Carlo Pepoli | MDCCCXXVI; i tre canti della Guerra dei topi e delle rane | MDCCCXV; il Volgarizzamento | della Satira di Simonide | sopra le donne | MDCCCXXIII. È noto che le date da cui sono accompagnati questi titoli non hanno tutte il medesimo significato. Solamente i primi idilli sono del 1819, sebbene a quell’anno il Leopardi potesse far risalire la scoperta del suo nuovo mondo poetico; e del 1815 è la prima redazione della Batracomiomachia (pubblicata nello «Spettatore» di Milano l’anno dopo), non la terza che fu accolta fra i Versi; mentre è davvero del 1826 l’Epistola al conte Carlo Pepoli.
5. — Canti | del conte | Giacomo Leopardi. | Firenze | presso Guglielmo Piatti | 1831. Pp. 165 in-8 picc. Il volumetto uscí nel marzo 1831, curato da Antonio Ranieri assai piú che dal Leopardi. Contiene, dopo la lettera dedicatoria Agli amici suoi | di Toscana, le seguenti poesie: I. | All’Italia; II. | Sopra il monumento | di Dante | che si preparava in Firenze; III. | Ad Angelo Mai, quand’ebbe trovato i libri | di Cicerone | della Repubblica; IV. | Nelle nozze | della sorella Paolina; V. | A un vincitore | nel pallone; VI. | Bruto minore; VII. | Alla Primavera, | o | delle favole antiche:; VIII | Inno ai Patriarchi, | o | de’ principii del genere umano; IX. | Ultimo canto | di Saffo; X. | Il primo amore [Elegia I dei Versi]; XI. | L’infinito; XII. | La sera del giorno festivo; XIII. | Alla luna [La ricordanza dei Versi]; XIV. | Il sogno; XV. | La vita solitaria; XVI. | Alla sua donna; XVII. | Al conte Carlo Pepoli; XVIII. | Il risorgimento; XIX. | A Silvia; XX. | Le ricordanze; XXI. | Canto notturno di un pastore vagante dell’Asia; XXII. | La
