Pagina:Leopardi, Giacomo – Canti, 1938 – BEIC 1857225.djvu/230

224 appendice
91. R18: O secol turpe e scempio!
B, F: Quale e da quanto
92. R18: Qual vedi Italia ch’era sí meschina,
B, F, N: guasta colei
93. R18: Leggiadro spirto, allora
94. B, F: di nuovo salisti al paradiso:
95. R18: Ora è tal che rispetto a quel che vedi
B, F: Allor beata pur (quantunque intende
96. R18: Allor fu beatissima e regina.
B, F: A’ novi affanni suoi) donna e reina;
97. R18: Mostrar chi si rincora
B, F: Ch’or nulla, ove non fòra
98. R18: Il mal ch’è fia gran che, s’udendo il credi?
B, F: Somma pietade assai, pietade attende.
N: mirando
99. R18: doglia
100. R18: la Francia scellerata e nera
B: la Francia scelerata e nera,
102. R18: l’Italia mia
B, F: patria mia
103. R18: ch’il fato
B, F: che ’l fato
104. R18: orrore,
106. R18: soldato,
107. R18, B, F: predar
108. R18: Di Franche torme il bestiai furore,
B, F: e ’l peregrin
110. R18: l’opre cattive
111. B: da’ folti
112. R18: via,
113. R18: regni,
116. R18, B: Tra ’l suon
119. R18: tempio
121. R18: Perch’il nascer
B, F: Perché ’l nascer
131. R18, F, N: cara,
B: Avesti o cara,
132. R18: dira fortuna.
133. R18: Qui si ch’il pianto infino al suol mi gronda,
B: pietate