Pagina:Le dieci mascherate delle bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale l'anno 1565. Con la descrizzione di tutta la pompa delle maschere, e loro invenzioni, 1566.djvu/20

26 M A S C H E R A T E

[versione diplomatica]


sopra delle quali erano tralci di vite con vue, e pampani. In gamba haueuano ſtiualetti di cuoio d'argento cō fiocchi di neue, e ghiaccio maeſtreuolmente cōpoſti. E nella deſtra mano portauano i pungetti d'oro con vna serpe in sommo che in boccha ſi pigliaua la coda. I caualli di dette maſchere erano coperti di teletta d'argeuto

con opera roſſa con pennacchi alla te-

ſtiera del cauallo, & ſtaffe d'argen-

to, & altri finimenti lauo

rati della me

de

ſima Teletta.


[versione critica]


sopra delle quali erano tralci di vite con uve, e pampani. In gamba havevano stivaletti di cuoio d'argento con fiocchi di neve, e ghiaccio maestrevolmente composti. E nella destra mano portavano i pungetti d'oro con una serpe in sommo che in boccha si pigliava la coda. I cavalli di dette maschere erano coperti di teletta d'argeuto

con opera rossa con pennacchi alla te-

stiera del cavallo, et staffe d'argen-

to, et altri finimenti lavo

rati della me

de

sima Teletta.