Pagina:Le Novelle Indiane Di Visnusarma, UTET, 1896.djvu/26

18

novelle indiane di visnusarma

E poi:

Servo che dal padrone ebbe un comando

E, s’è grave o leggier, va ripensando,

Nutricar non si dee da tal signore
Che di suo buono stato è curatore. —

Pingalaca disse: Caro mio, se è così, va pure! Possano esser fortunate le tue vie! — Damanaca adunque, fattogli inchino, partì andando dietro alla voce di Sangivaca. Ma, partito Damanaca, Pingalaca, pieno di paura andava pensando: Aimè! io non ho fatto bene quando, fidandomi di lui, gli ho fatto conoscere il mio pensiero! forse Damanaca, avuto un regalo dall’una e dall’altra parte, mi serba rancore perchè fu già dimesso dall’ufficio. Intanto, è stato detto:

Quei che in onor già furono

D’un sire e or van spregiati,

Sempre quantunque nobili,

Di pur farlo morir si son sforzati.

Io pertanto, finchè possa conoscere ciò ch’egli vuol fare, andando in altro luogo, là starò ad aspettare. Perchè è stato detto:

Quelli che non si fidano,

Anche se fiacchi e deboli,

Mai non si fanno uccidere

Da chi più può di lor.

Ma quelli che si fidano,

Anche se forti e validi,

Soglionsi fare uccidere

Da chi può men di lor.

Nemmeno di Brihàspati¹ l’uom saggio

Si fida allor che vuol beni e dovizie

E vita lunga e personal vantaggio.

Mai non si fidi alcun del suo nemico,

S’anche per sacramento a lui legato;

Vritra che un regno si levò ad ambire,
Coi giuri suoi per Indra fu ammazzato².

Senza che alcun si fidi,

Nemmeno dagli Dei

Annientasi un nemico.

Dal prence degli Dei,

Perch’ebbe in lui fidanza,

Di Diti fu disfatta

Un dì la figliuolanza³. —

Così avendo pensato, recatosi in altro luogo, si stette là da solo ad aspettar la venuta di Damanaca. E Damanaca intanto, venuto là presso di Sangivaca, come l’ebbe riconosciuto per un toro, lieto dell’animo pensò: Oh! cotesto va egregiamente! E per pace e per guerra ch’io gli faccia fare con costui, Pingalaca sarà sempre sottomesso al mio volere. Perchè fu detto:

Non si comporta

Conforme ai detti

Di consiglieri,

Anche se schietti

E veritieri,

Un re giammai

Se pria non tocca

Malanni e guai.

Sempre fia da sfruttarsi a’ consiglieri

Quel re che sia venuto in qualche affanno.

Però, che tocchi al principe sciagura,
I consiglieri ognor s’augureranno.

1. Vedi sopra.
2. Il demone Vritra desiderava il regno del mondo, ma il dio Indra, venuto a patti con lui, dopo avergli giurata la fede, lo mise a morte per ragoini sofistiche desunte da quei medesimi patti.
3. Diti fu la madre dei demoni Daitya che, ingannati dal re degli Dei Indra, furono poi disfatti da lui.