Pagina:Le Novelle Indiane Di Visnusarma, UTET, 1896.djvu/144

136

novelle indiane di visnusarma

Una ell’è per salvare

Gente che sbigottisce,

L’altra che possa andare

Chi la vittoria ambisce.

O nel mese di Ciaitra o in quel di Càrtica¹,

E non dell’anno in un’altra stagione,

Vuolsi con forte esercito
Da chi vittoria ambisce
Invader la nemica regïone.

Ma tutti lodansi

Dell’anno i tempi

Pur che si assaltino

I nemici empi

Allor ch’egli hanno

Qualche malanno

O dentro al core

Qualche dolore.

Con gagliardi a te fidati

Quando reso avrai più forte

La tua terra, dei nemici

Nel paese allora andrai,

Ma tu innanzi di tue spie

Tutto pieno lo farai.

Chi l’altrui regno invade,

E d’acque nulla sa,

Di proventi, di biade,

O di gente che va

Alleata al nemico²,

Nel regno che lasciò,

Più ritornar non può.

Perciò, ti si conviene fare una ritirata, non dovendosi fare nè guerra nè alleanza con un potente malvagio. Del resto, la ritirata si suol far dai saggi appunto col fine di operar poi. Perchè è stato detto:

Per cozzar si fa indietro l’ariète;

Un salto per spiccar, pien di corruccio

S’aggomitola il re degli animali;

I saggi che hanno l’odio in fondo al core,
Nascosto meditando un lor disegno,
Quanto mai, computando, posson fare?

E ancora:

Chi vedendo un nemico gagliardo,

La sua terra a lasciar non è tardo,

Come già Yudistira³, al soggiorno
Suo farà, sempre vivo, ritorno.

Chi fiacco e debole

Col più valente,

Per voglia stolida

Di prepotente,

Combatterà,

Mentre il nemico

Soddisferà,

La sua famiglia

Rovinerà.

Ora, quando alcuno è assalito da un più potente, quello è tempo di ritirarsi, non già di alleanza o di guerra. — Così adunque il consiglio di Anugivin era quello di ritirarsi; ma il re, pure avendone ascoltato il discorso, così disse a Pragivin: Anche tu, o caro, di’ ora il tuo parere. — E quegli disse: O signore, questi tre partiti dell’alleanza, della guerra, della ritirata, non mi piacciono punto. Mi piace invece in ispecial modo lo stare ad ittendere. Perchè è stato detto:

Il coccodrillo che al suo loco sta,

Può un elefante strascinare a sè;

Ma, dal suo loco se lontano egli è,
D’un botolo in poter se stesso dà.

Ancora:

Assalito da un potente

In un forte tu starai

Ben raccolto e ben prudente.

Là restando, chiamerai,

1. Mesi in cui non piove.
2. Cioè bisogna che prima s’informi di tutto ciò per mezzo degli spioni.
3. Celebre eroe del Mahahbarata che, perduto il regno, visse lungamente nelle selve.