Pagina:Le Novelle Indiane Di Visnusarma, UTET, 1896.djvu/143

libro terzo

135

E poi, noi siam stati sopraffatti da lui. Se pertanto noi facciamo un solo motto per l’alleanza, egli si farà anche più oltraggioso. Ora, è stato detto:

Quando il nemico

Per quattro modi¹

Si può domare,

Inutil’opra

È il lusingare².

Forse che il medico

D’acqua cosparge

Corpo ammalato

Quando per febbre

Tutto è sudato?

A nemico ch’è adirato,

Le lusinghe e le moine

Il suo sdegno hanno infiammato.

Quando cascavi repente,

Così fan le stille d’acqua

Dento al burro ch’è bollente.

Se poi così si dice che il nemico è potente, nemmen cotesta è ragione buona. Perchè è stato detto:

Un piccino ammazzar può

Un nemico anche grossissimo,

Di coraggio ove s’armò;

Così ottiene potestà

Su grossissimo elefante

Tal che un fil di voce ha.

Nemici che non vinconsi di forza,

Vincer si dènno con arte sottile.

De’ Chichàchi fe’ un dì scempio e macello

Bima³, assunta una veste femminile.

E poi:

Vengono in potestà sempre i nemici

D’un re, come la morte

In dar le pene sue tremendo e forte;
D’un re di cor pietoso, i suoi nemici
Tanto si dàn pensiero
Quanto d’un fuscellin leggier leggiero.

Che si fa di tal che al mondo

Fu prodotto inutilmente

Disfiorando della madre

L’età giovane e piacente,

Di cui tosto si cancella

Ogni pregio per li pregi

Onde ogn’altro più s’abbella?

Quella fortuna che di macchie rosse

Non s’infiora di sangue di nemici,

Anche se cara, a dar mai non si mosse
Gandi, de’ forti al cor, pieni e felici.

Quel re, di cui la terra unqua bagnata

Non fu di stille di nemico sangue,

Non di pianto di donne di nemici,
Qual gloria in vita sua s’è procacciata? —

Così adunque Sangivin manifestò questo suo consiglio di far la guerra. Dopo di che, avendo dato ascolto, il re interrogò Anugivin, dicendo: Anche tu, o caro, facci ora conoscere il tuo avviso. — E quegli disse: Signore, il nemico nostro è malvagio, soverchiante di forza e disfrenato; e però non è bene far con colui nè la guerra nè la pace. Soltanto io credo che noi ci dobbiam muovere. Perchè è stato detto:

Non la pace, non la guerra

Con nemico ch’è oltraggioso,

Difrenato e rïottoso,

Ma di muoversi e d’andar

Sempre i saggi consigliâr.

Di due maniere è il muoversi.

1. Gli altri modi di trattar col nemico, ricordati di sopra.
2. Perchè ciò lo rende più che mai oltraggioso e superbo.
3. Bima (propr. Bhima), un eroe del Mahabharata. Chiciachi (propr. Kiciakâs) è il nome d’una razza conquistata dagli Arii tra l’Indo e il Gange.