 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| libro secondo | 99 |
con te che fin da principio mi sei stato nemico, potrò io fare amicizia? Perchè è stato detto:
Che l’acqua sempre, anche se molto calda,
L’ardor del fuoco spegno e spegnerà. —
Il corvo disse: Tu non mi hai ancora veduto in viso. Donde, perciò, l’inimicizia? Perchè dunque parli così a caso? — Hiraniaca disse: L’inimicizia è di due specie, innata e casuale, e tu sei nostro nemico innato. Perciò è stato detto:
Il corvo disse: Oh! io vorrei udire i segni particolari di coleste due specie d’inimicizia! Dilli tu adunque. — Hiraniaca disse: La casuale si toglie via per qualche accidente; essa se ne va per qualche servizio fatto per ammenda; ma l’innata non se ne va in alcuna maniera. Essa è come quella che è tra l’icneumone e i serpenti, tra gli animali erbivori e quelli che sono armati d’artigli, tra il fuoco e l’acqua, tra gli Dei e i demoni, tra cani e gatti, tra ricchi e poveri, tra le mogli d’uno stesso marito, tra il cacciatore e la gazzella, tra i galantuomini e gli scapestrati, tra i sapienti e gli stolidi, tra le donne oneste e le sgualdrine, tra i buoni e i malvagi. Tra questi tutti è inimicizia eterna, e se alcuno in alcun modo non è stato tolto di mezzo dall’altro, essi però si amareggiano l’un l’altro la vita. — Il corvo disse: Ciò non è punto vero. Ascolta questa parola mia:
Perciò appunto tu devi far con me alleanza e patto d’amicizia. — Hiraniaca disse: Quale alleanza tra me e te? Ascoltisi la somma d’ogni regola del vivere:
Ma tu dirai: «Io son pieno di meriti, e però nessuno mi perseguiterà della sua inimicizia». Ora anche cotesto non è possibile. Perchè è stato detto:
Un elefante al monaco Giaìmini,
Filosofo scrittor, l’alma ha rapita;
Pingala fu, dottor nell’arte metrica,
Da un pesce divorato in riva al mare;
Le fere bestie che han la mente torbida
[fare?2 —
- ↑ Antico costume indiano di uccidere le mule pregnanti.
- ↑ Panini, scrittore indiano e autore d’una grammatica indiana; Giaimini è autore d’un sistema filosofico che pretendeva di rappresentare tutta la dottrina vedica; Pingala è l’autor favoloso della dottrina metrica. La tradizione narra ch’egli fu un serpente demoniaco (De Gubernatis, Piccola Enciclopedia indiana).
