 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 290 | LESSICO |
tutto ’l suo, & per suo pagatore’.
recomparata riscattata, redenta 65, 190; nel lucchese ricomprare vale ‘mettere a contribuzione, pagare riscatto’, cf. Salvioni, Arch. Glott. XVI, 465; frequentissimi i riscontri in testi umbri e toscani.
recomperato riscattato 1, 13; -a 98, 2.
recoprire quasi compensare, rimediare 24, 76.
recordamento ‘sìate r.’ ricòrdati 7, 61.
recordanza ‘facta te fo r.’ ti fu ricordato 21, 8.
recordòne ricordò 69, 59; v. n. 59.
recto diretto 24, 149.
rede ‘li suoi r.’ eredi, figli 88, 169; v. n. 60 e cf. Ritmo volg. su S. Alessio.
redetare ereditare 36, 70; 92, 108; v. n. 60.
redetata eredità 46, 62; v. nn. 60 e 98.
redetate ‘lo nferno ha r.’ ha in eredità 34, 8; 35, 12 e 62; 45, 22; 68, 29; v. n. 60.
redetato eredità 14, 62; 35, 66; v. nn. 60 e 98.
redire ritornare 58, 26; redisti 100, 69.
reducto ridotto 33, 29; -a 4, 40; 35, 57; reduct’ ridotta 4, 5; v. n. 14.
refrenato frenato 13, 25; v. n. 102.
regnare trans. dominare, governare 78, 1.
regoglio orgoglio 25, 26; v. n. 64 e cf. regolgloso in Pèrcopo, Laude e dev. Aquilane.
Regouerci 48, 22. Il Tresatti: ‘nome finto da lui, proprijssimo al caso di quel fossato, ove vorrebbe essere abbandonato: quasi rivo guercio, torto’.
regratiare ringraziare 97, 78; regratiato ricompensato 9, 10; v. n. 102 e cf. regratiato nella Lauda in Crest. 456, 61 f e nel Libro d. Tre Scritture.
reguardosi ‘gli occhi r.’ sospettosi 22, 49.
reiuncti ricongiunti 15, 20.
releuamento ‘far r.’ rilevarsi, alzarsi 43, 58; v. n. 99δ.
relione religione 58, 55, relion 30, 23; v. n. 33.
relioso religioso 28, 2; 30, 11; -i 30, 7; v. n. 33.
relustrata fatta chiara, lucente 13, 33; cf. nel lucchese lustrante splendido, lucido, chiaro, Salvioni in Arch. Glott. XVI, 452.
remagni tu rimanga 93, 47; v. nn. 27 e 83.
remanìa rimaneva 20, 22; v. n. 89.
remeio rimedio 7, 52; 22, 35; 34, 64; 88, 115; v. n. 30.
remortato spento del tutto 91, 186.
rempire arricchire 65, 160.
remproperar rimproverare 58, 60; v. n. 54 e cf. reimpropriare in Buccio di Ranallo.
remunerato rimunerazione 85, 36; cf. n. 98.
remuta cambia 47, 29.
