Pagina:Laude (Roma 1910).djvu/300

278

LESSICO

trova tuttora in alcuni dialetti dell’Italia centrale e meridionale, cf. Tamilia, in Studi di fil. rom. VIII, 511.

on    ogni; v. n. 79.

oncina    forcine 21, 73; v. n. 72.

oncino    ‘so preso a l’o.’ sono afferrato 27, 56; ‘me s’è rotto l’o.’ son disarmato 62, 70; v. n. 21.

on hom    ognuno 2, 2; 33, 22; 43, 223; 58, 58 e 67; 69, 3; 72, 11 e 13; on hon 67, 21; on om 30, 26, on omo 22, 80; v. n. 79.

onne    ogni; v. n. 79.

onnechiuegli    chiunque 55, 60; onnechiuigli 33, 31; v. nn. 1 e 79.

onnechouelle    tutto 95, 31; onnecouelle 59, 24; v. n. 79.

onoranza    reputazione 14, 50; 41, 6; 42, 40; 43, 192, desiderio di lode, vanità 16, 29; v. n. 99α.

onte    ti hanno 26, 48; v. auere.

operata    opera 46, 14; -e 34, 74; cf. n. 98.

opo è    è necessario: ‘t’è o.’ 3, 14 e 46; 15, 11 e 12; 35, 61; 80, 61; 88, 135 e 137; 92, 23; ‘o. n’è’’ 15, 4,‘ch’è t’opo’ 21, 70, ‘n’opo è’ 24, 133, ‘opo m’è’ 24, 169; ‘opo è ch’io uegna’ 88, 123, ‘n’opo’ bisogna che noi 24, 178; cf. opu e uopare nel Laudario Orvietano, cc. 25^a e 29^b.

oporà    bisognerà 15, 12.

oporasse    si dovrà 15, 30.

oporta    oportet 57, 37.

oporto    ‘t’è o.’ bisogna che

tu 25, 18; 42, 7 e 42; ‘ètte o.’ bisogna che tu 1, 20; 42, 43; ‘èglie o.’ bisogna che egli 55, 11; ‘èlme o.’ egli mi bisogna 21, 6; ‘que o. t’à l’omo’ che doveri hai verso l’uomo 40, 9; cf. uporto nella Lauda eugubina in Crest. 462, 12, aporto in Vattasso, Nuovi anedd. 2, a, 84 e apporto in Pèrcopo, Laudi e Devoz. Aquilane.

opressa    pena 16, 28; v. n. 98.

oprire    aprire: oprirai 43, 359, opriteme 42, 15 e 45, operto 24, 11; 57, 9; v. n. 17.

optando    ‘or uedessi mal o.’ il malaugurio, le maledizioni 14, 29; v. n. 98.

ora    ‘tutta o.’ sempre, continuamente 101, 5; e v. ore.

orare    ‘lo sancto o.’ la preghiera 30, 46.

ordenaua    ‘molta discordia... o.’ suscitava 25, 44.

ordinare    ‘t’è opo con Dio o.’ conciliarti con Dio 80, 61.

ordo    dispiacevole, disgustoso 38, 56; v. n. 61 e cf. orrido con lo stesso significato nel Libro d. Tre Scritture; ordo nell’antico perugino, cf. Papanti, p. 40 e v. anche Ascoli, Saggi aretini in Arch. Glott. II, 447.

ore    ‘quel o.’ quel momento 19, 20; ‘a tutte o.’ in qualunque momento 98, 11; v. n. 72 e cf. ore, hore, hore modo nel Ritmo volg. su S. Alessio.

orgogliosa    rifer. a vespa, fastidiosa, dolorosa 3, 33.

ornato    ornamento 36, 43; 61, 50; ‘gli suoi ornate 36, 65; cf. n. 98.