 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 266 | LESSICO |
‘abbattere’, cf. Bianchi, Storia della prep. A, p. 200 e Il Dialetto di Città di Castello, p. 32 e n. 1; v. anche Salvioni, Arch. Glott. XVI, 431.
inuento rif. a thesauro 37, 11; v. n. 96.
iracundia iracondia 38, 19; v. n. 14.
Israel 92, 101 e 104.
istoria ‘far i.’ tener discorsi inutili 15,
ita così 89, 67.12.
ià già 17, 6.
iace giaci, imperat. 3, 35; v. n. 87.
iaci giaci, imperat. 55, 48.
Iacomini Giacomini 59, 14; v. n. 23.
Iacouone ‘fra I.’ Iacopone 55, 1; Iacouon 55, 69 e 74; v. n. 55.
Ianne ‘fra I. da la Verna’ 63, 1.
Iesù Gesù, v. n. 23.
Ioanne san Giovanni 93, 54, 55 e 65.
iocato ‘molt’ài i. al mondo’ hai commesso molti delitti 58, 1.
ioco nella frase ‘cha l tuo ioco è ’n quella sorte ch’è appresso a udir matto’ tolta dal giuoco degli scacchi, stai sul punto di perdere 9, 3.
Iohanne ‘fra I. ’ fra Giovanni della Verna 63, 13.
iocundare rallegrare 86, 13.
iogna giunga 84, 14.
iognere e iongere giungere e aggiungere: iogne 46, 57; iongono 15, 25; iogna 84, 14; ionga 48, 7; ióngasece ci si
Ioseph san Giuseppe 65, 25.
iosta giostra, combattimento 88, 159; v. n. 51.
Iouanni Baptista ‘san I.’ 30, 3; v. n. 23.
iouara gioverebbe 56, 24; v. n. 93.
iubilore giubilo, allegrezza 68, 34; v. nn. 23 e 99ε.
Iuda Giuda 93, 7; v. n. 23.
iudece giudice 33, 33; v. n. 19.
indicato giudizio 87, 18; v. n. 98.
iudìo ‘del mio figlio iu.’ crudele, cattivo, empio 22, 6; v. n. 23.
iuoco giuoco 56, 20.
iuuente ‘me fos iu.’ mi aiutasse 89, 26; v. n. 96.
labore fatica 11, 22; v. n. 55.
laccio ‘pargli tutto l mondo l.’ analogo al franc. lâche? 86, 30; cf. Körting 5449 e 5492.
lacremanno lagrimando 61, 13; v. n. 65.
lactare allattare 1, 14; 2, 53; cf. il Laud. Orvietano, c. 24b e Salvioni, Pianto delle Marie, 218.
lactuaro elettuario 101, 21; I v. n. 99α.
lagnare rimproverare 7, 44; 8, 23; lagni ti duoli 53, 5.
lagno dolore o tristezza, in contrapp. a letitia 65, 96.
lagnoso piagnucoloso 97, 56; v. n. 99ε.
lamentanza pianto 24, 38; ‘fa l.’ 67, 80, ‘facta n’à l.’ 42, 5; v. n. 99α.