 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| LESSICO | 265 |
13, ogne hom 33, 35, qual hom chiunque 29, 6; v. n. 79.
homo ‘qual h.’ chiunque 37, 13; v. n. 79.
hon ‘on h.’ ognuno 67, 21; v. n. 79.
hone ho 74, 45; v. n. 59.
honoranza ‘per mercé per tua h.’ grazie al tuo onore 69, 141.
honore vanità, desiderio di gloria 17, 16.
hore ‘ad h.’ in un momento, in una occasione 67, 13; ‘en quel h.’ in quel tempo 30, 7; v. n. 72.
hostiere ospiti 14, 61; v. n. 99α e cf. oste per ospite nel pisano, Arch. Glott. XII, 158, e nel Laud. Orvietano, c. 36a; nel lucchese ostieri la persona ospitata, cf. Salvioni, Arch. Glott. XVI, 459.
humanato ‘lo corpo h.’ umano 12, 1; ‘h. amor’ reso umano 90, 214.
humanetate ‘sopr’omne h.’ sopra tutte le creature 2, 14; ‘prender h.’ incarnarsi 2, 68.
humure umori 15, 22; v. n. 1.
hura ‘en quel’h.’ in quel momento 69, 130; v. n. 11.
Hylarione ‘sancto H.’ sant’Ilario 55, 25.
icto stante ‘en uno i.’ subitamente, d’un tratto 43, 124.
idem ‘in i. stato’ nella stessa condizione 85, 46; v. n. 76.
ignita infocata 56, 20.
imaginatura immaginazione 95, 58.
inanti innanzi 97, 79; v. n. 18.
inardi infiammi 81, 24; v. n. 102.
inarenato arenato 39, 67; v. n. 101.
incende trans., brucia 91, 187; fiammeggia 90, 3.
increata non creata 99, 19; v. n. 102.
India 59, 15.
indurato fatto duro, crudele 66, 5.
inferione ‘enferno i.’ più più basso dell’inferno 79, 29; v. n. 72.
infigurabil che non si può immaginare 91, 9.
infinito avv., sempre 16, 2.
infra fra 38, 53.
Inghilterra 59, 2.
inico iniquo 21, 64; 55, 61; v. n. 48.
iniquitanza iniquità 51, 14; v. n. 99α.
initio ‘ab i.’ fin dal principio 43, 93.
iniuriamento séguito d’ingiurie 14, 45; v. n. 99δ.
innoxio innocente, senza colpa 38, 33.
insignita improntata 12, 16.
insito piantato 89, 36; -a 64, 43; cf. il marchigiano nsito innesto in Crocioni, Dialetto d’Arcevia e v. Flechia, Arch. Glott. II, 352 sg.
intenza combattimento 97, 54.
intuito 38, 45. Il Bonaccorsi: ‘cioè non defeso, non securo’. È forma analoga all’odierno castellano e all’ant. lucchese attuire, che vale
