 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 210 | PROSPETTO GRAMMATICALE |
alla 3a sing, normalmente è, ma, una volta, èi 78, 11; alla 1a e 2a plur., il cong. per l’ind.: simo 43, 220; 47, 48; 51, 50; 101, 103 e site 64, 63, se non sono da semo e sete (cf. n. 1 e 2); una volta èi per siete 8, 14; alla 3a plur. so ‘passim’, socce ci sono 13, 4; 24, 174 etc. e sonno 37, 22; — per volere, alla 1a sing. uo 65, 108; alla 2a uoli 26, 14; 32, 1; 351 53; 36, 10 etc., uuoli 56, 22; 73, 1, uole 26, 10, uol 18, 6; 32, 3; 41, 25; 56, 9; 71, 1 e 2; 73, 16 e uuol 61, 15 e 17; 96, 3; 97, 1; — per dàite 8, 16 e fàite 1, 13, v. n. 16; — inoltre mogo muoio (: synagogo) 57, 32, pagono pajono 21, 68 e paron 62, 56 (ma paion 8, 42); face 12, 1; 14, 41; 60, 4 etc. e faccion fanno 92, 80; pos posso (v. n. 63), po posso ‘ma io ch’ò beuuto, portar non po el musto’ 75, 60 (forse per analogìa di do, sto etc.), pote 24, 160; 43, 162; 75, 30, puote 14, 8; 77, 25; 90, 174 etc., pono pongo (: perdono : dono) 65, 143, pónote 26, 45 ed empónote ti impongo 3, 45; pogni poni 81, 62 (v. n. 45); tollo tolgo 56, 13, tolle 12, 4, 28 e 32; 26, 44 etc., tol 12, 11, tòlleme mi toglie 38, 52, tolléte 93, 31, artollote ti ritolgo 3, 68, extolle 60, 24, dicete 19, 19; 40, 27; 41, 27 e decetel ditelo 42, 17, andi tu vai 91, 192 e anda egli va 65, 11, sé siede (: è) 60, 47, uéi vedi 26, 32 e uéi egli vede 92, 49, conoschi (: s’offoschi) 65, 51, degon debbono 70, 20, etc. etc.
89. Imperfetto: daéa dava (: sapea : mea) 21, 24; 24, 60, staìa stava (: x = -ìa) 84, 13; per mettiui 10, 14, uidiui 2, 48, faciui 2, 48 e deuiue 19, 9, v. n. 1; — uedìa (: mastrìa : gia) 20, 19, remanìa (: mastrìa : gia) 20, 22, sostenìa (: soffierìa : uia) 28, 8; inoltre facea, sugea etc.(v. n. 55); — eramo ‘li qual per lo peccato eramo en pina’ 43, 133. Al cong. tragesse 17, 16.
90. Futuro. Frequente la composizione con -agio o -aggio: siràgio sarò 3, 24; 40, 43; 42, 41, faragio 25, 63; 43, 268 e faraggio 43, 119, daragio 43, 229, daràgiote 26, 65, staràgioce 43, 92, giragio 66, 21; 78, 38, morragio 98, 18, pagheraggio 40, 12, metteraggio 40, 13, firmaraggio 40, 14; ma non raro -aio: siraio sarò 62, 79, faraio 47, 99, staraio 47, 99, daraio 26, 61, porraio 27, 30, mostraraio 10, 24, metteraiolo 62, 69. Temi: serò 41, 32, sirò 7, 22; 16, 42 etc. e sirocte ti sarò 3, 84; serai 24, 184; 25, 82; 42, 13 etc. e sirai 8, 61; 54, 5 etc; serà 26, 60; 37, 22 etc., serrà 36, 68, seràne 43, 287, seràue vi sarà 47, 2, sirà 3, 86; 7, 22; 43, 295 etc. e sarà 43, 336, siròn saranno 62, 63 e 80; — farrà 27, 18; — qui anche arò 24, 106 e harai 102, 22 di formazione analogica su sarò e sarai; trarai 8, 66 da trare per analogìa dei vv. di 1a (v. n. 95); maledicerà 55, 50, aponerai 93, 28
