 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 206 | PROSPETTO GRAMMATICALE |
43, 223; 58, 58 e 67; 72, 11 e 13, on om 30, 26, on hon 67, 21, ogne hom 33, 35, ogn’om 40, 24; qual homo chiunque 37, 13 e qual hom 29, 6; — nullo nemo 42, 19 e nul 11, 12; 43, 184; 53, 27, 32 e 59; — resta a ricordarsi omnia in frasi come ad omnia 43, 296, sopr’omnia 43, 340 etc., v. lessico. Per gli aggettivi indeterminati noto l’uso larghissimo di omne, onne ed on per ‘ogni’ e una volta per ‘alcun’: ‘senza omne pacto’ 90, 30; — di totto 31, 14 si è parlato al n. 11; qui si noti l’uso particolare di tutto: ‘con tutto cuor’ 90, 69, ‘tutta mente’ 90, 52, ‘Tutta puza’ 12, 23, ‘tutta storia’ 21, 34, ‘tutte cose’ 90, 68, etc. etc.; — larghissimo l’uso di nullo, -a per nessuno: nul encarco 42, 28, creatura nulla 35, 50, a nulla parte 38, 22, nulla cagione 41, 46, nulla cosa 43, 161, per nulla guisa 40, 258, nulla... graueza 46, 52, nulla auersitate 48, 25, a nul’ura 49, 8, nul’altra 55, 71, etc.
80. Numerali: dui 61, 67, duoi 61, 27, doi 5, 13; 22, 1; 24, 179 etc., do 36, 16; tre 35, 44; 44, 15 etc; quattro 41, 22; 46, 7 etc; cinque 5, 1; 40, 43, septe 40, 42; 43, 390; 44, 1; 89, 70; diece 51, 15; 55, 65; dodece 88, 63; tredece 89, 70; trent’agne 16, 14; cinquant’anni 16, 17, L’ordinale in luogo del cardinale: ‘Lo tuo contato en quinto è partito’ 25, 25; ‘Distinguese l’amor en terzo stato’ 80, 37.
Verbi.
81. Metaplasmi di coniugazione. Con desinenza di 1a, all’infinito: ariccare (: x = -are) 26, 34, ariccar 18, 20; 54, 26, auilare: uilare 95, 53 e 54, finare (: uoitare) 24, 121; 36, 30; 38,62; 88, 36; 89, 42; 94, 14, assentare (: tardare) 2, 24, se non è da adsentari; all’ind. pres.: fina (: ruina) 34, 68; 22, 10; 43, 345 e finati (: perdati) 68, 27; all’imperf.: finaua (: encalzaua) 89, 48; al part. pass.: auilato 22, 42; 95, 54, finato 85, 16, empaurato (: prouato) 21, 53; 24, 88; 89, 11 ed empaurata 77, 177; — con desinenza di 2a, all’inf. patére (fere : uedere) 27, 38; 34, 30, uenére (: uedere : cauere) 32, 12, schirmére (: barattere : uedere) 54, 30, aprére (: sapere : contenere) 61, 81, scere sapere (: auere : podere) 23, 24, mordére (: uedere) 32, 14, perdére (: hostiere) 14, 62 e fors’anche concepér 2, 30; al perf. salesti (: contenesti) 90, 215 (cf. n. 10) e patéo 11, 22 (cf. n. 86); all’imperf.: patéa 47, 50; all’imperf. cong.: staesse (: moresse) 24, 56, moresse (: uedesse) 22, 54; 24, 34 e 55; 42, 35, reuenesse (: uccidesse) 30, 3, souenesse (: auesse) 42, 34, auenesse 8, 39 e scopresse (: auesse) 24, 36; quanto a restesse (: remanesse) 91, 161, sarà dovuto all’analogia di stesse; — con desinenza di 4a, all’inf.: carire (: morire) 22, 12, gau-
