 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| PROSPETTO GRAMMATICALE | 205 |
prima resplendea’ 91, 57, ‘non c’è tal simiglianza, qual prese per certanza’ 91, 62 etc.; — chi il quale: ‘ch’altri non è chi ci agiogna’ 96, 67, e la quale: ‘se non la caritate chi l’à enfusa’ 80, 98, ‘non posso trouare creatura chi a me satisfaccia’ 101, 160, con chi col quale: ‘auditore con chi ne possa di ciò ragionare’ 75, 38, e coi quali: ‘le demonia con chi t’è opo habitare’ 15, 11, en chi nel quale: ‘Lo Patre omnipotente en chi è l potere’ 43, 105; — que il quale 5, 14, con que con la quale 64, 24 e coi quali 25, 27, de que dei quali 25, 9, o della qual cosa 96, 58; — che della quale: ‘che glie tolle la belleza che da Dio era insignita’ 12, 16, nella quale: ‘en quella forma che tu uedi stare’ 25, 5, e a cui ‘uoglio ciò che son usato’ 9, 25; — cui adoperato due volte come accusativo, 65, 117; 90, 114 e una volta rif. al plur. 32, 24; — co, continuatore dell’abl. lat. quo: ‘et quel fo el mantello co uenni adobato’ 24, 10, ‘aperto lo sacco co staua chello’ 24, 11; — frequentissimo cha per che in funzione di pron. relat.; — si noti da ultimo glie qual col sign. di ‘coloro i quali’: ‘sopra par non uol niuno et glie qual non gli delecta’ 14, 4.
78. Interrogativi. Frequente l’uso di que per ‘che o che cosa’ 1, 32; 3, 17; 7, 48; 13, 40 etc., e in funz. di agg. interr.: ‘non so con que tentura’ 8, 32, ‘non so con que giruolta’ 8, 41, ‘ad que fin degon uenire’ 34, 74, ‘già non sa que ben se sia’ 84, 9, ‘dinne que cose uide’ 79, 23; — che in luogo di chi: ‘da me non remanìa che non avesse descionore’ 20, 22; — de cui per di chi: ‘de cui sè namorato?’ 65, 33; — continuatori di quinam: ‘quigno parrà de uoi star en lamento’ 43, 205; ‘non sai quegn’è stare’ 75, 54; ‘quegno prezo’ 5, 21, ‘a quegno porto’ 19, 9, ‘quegn’ài filo’ 54, 9, ‘quegna enfermetate’ 25, 32, ‘quegna uita’ 62, 42, ‘quegn’ài compagnìa’ 8, 24, ‘quigna conueneria’ 2, 67, ‘quegne spese’ 9, 9; 67, 58, ‘& uei le man quegne l’agio’ 26, 32.
79. Indeterminati: alcono (: perdono) 69, 4; — altroi (: poi : toi) ‘se tu regge la fameglia non la regger de l’al.’ 9, 8; — altri per alcuno: ‘Quand’altri già al predecare’ 20, 11, ‘Quando altri li dicìa’ 41, 27, etc; — chiuelli alcuno 47, 91, chiuel 22, 78; omnechiuegli chiunque 7, 32; 55, 60 e onnechiuigli 33, 31; cheuelle qualche cosa, 39, 3 e couelle 19, 13; 29, 24; onnecouelle ogni cosa 59, 24, onnechouelle 95, 31 e ognecouelle 92, 64; — notevole l’uso di hom 8, 3; 35, 17 e 71 etc., e om 8, 39; 31, 7 etc. con la stessa funzione del franc. on; analogamente si ha null’hom nessuno 4, 17 e nul hom 39, 59; 40, 17; omn’hom ciascuno 4, 13, on hom 2, 2; 33, 22;
