 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 200 | PROSPETTO GRAMMATICALE |
circa 30 volte) e, ancor più raro, glie (glie medici 24, 131, glie menor 14, 5, glie qual 14, 4); una volta egl: ‘poi ch’egl mal’ 34, 62. Femm. sing.: la passim e una volta, ella (en ella corte 36, 13); — plur.: le passim e, una volta, elle (en elle creature 88, 142). Neutro plur.: le (le calzamenta, le uitia, le demonia etc., v. n. 71), glie (glie membra, glie braccia etc., v. n. 71) e due volte gli avanti vocale (gli ossa 25, 60, gli officia 80, 74). Con preposizioni, si ha regolarmente de lo, de la, de i, de li, con lo, collo, con la, a lo, ne lo etc.; ma trovo anche en el ramo 89, 59, en el arbor 89, 66, en la qual 37, 14, en le tue mane 67, 40, en ella corte 36, 13, en elle creature 88, 142 e, una volta, anche e la (‘et questo e la croce sì m’è apparita’ 75, 40).
69. Casi. Resti di nominativo: pate 9, 14; 24, 45; 26, 27; 30, 27; 45, 19; 53, 8; 68, 8, mate 2, 54; 24, 3 e 17; 57. 36; 93. 67 e 68, frate passim; maièsta (: foresta) 62, 51, polue 51, 54, pieco 23, 16; 29, 12; 32, 12, draco 61, 25 e caracte 50, 40, se dal lat. character. Resti di genitivo sing.: Renno Cypri 59, 12, quel de Creti 59, 12; — di gen. plur.: renno Boemioro 59, 6, renno Theotonicoro 59, 6, [renno] Dacioro 59, 7, Sancta sanctoro (: choro) 58, 71, lengue angeloro (: choro) 81, 60. Resti di accusativo: rege 15. 31; 43. 81 etc., moglièr 43, 140. Resto di vocativo: sere 18, 9.
70. Il plurale. Plurali in -e di masch. in -a: prophete (: rete : sete) 86, 14. Plurali in -e di masch. in -o: amice (: formice : radice) 6, 17; 9, 6; 24, 70, gran calde (: spaualde) 24, 141, trent’agne anni (: compagne : magne) 16, 14, file figli (: x = -ile) 57, 42, l’inferme 11, 13, i sane (: pane : cane) 57, 23, uiuacce rif. a vermi 25, 73, gli beni... extorte (: forte : sorte : porte) 12, 34, i delecte 18, 2, cinquant’anni... compiude (: exclude : crude) 16, 17, li toi facte (: Collestacte : tracte) 17, 10, panceglie 24, 19, uaseglie : griglie 24, 127 e 128, tre medicamente (: cocente : feruente) 4, 31, delectamente : argomente 4, 51 e 53, dagli prebendate : afamate (: siccitate) 54, 26, gli cieli... penetrate (: amistate) 43, 421, tre pan... ademandate (: refocillate) 44, 15, gli acti... fondate (: quantitate) 87, 35, engrate noi, masch. (: create) 74, 49, utri... dissipate 60, 52, mali tractate 8, 22. Plurali in -e di masch. di 3a decl.: gli émpeti carnale (: bestiale) 7, 31, quisti male (: bestiale) 7, 32, doi latrone (: amore) 84, 13, li piede 8, 29; 61, 39, li soi rede (: occide) 88, 169, fiore (‘ce fo mandato conserto de f.’) 100, 14, homene 8, 51, a soi maiure 14, 7, humure (: iuncture) 15, 22, gli peccatore (: dolore) 24, 182, li tuoi dolce sembiante (: splendiante : lodante) 37, 10, piaceuel 37,
