 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| PROSPETTO GRAMMATICALE | 181 |
9, 18, 24 etc. e hom (o om) 2, 2; 4, 13; 21, 40 etc. acc. a huomo (o uomo) 9, 19; 10, 28; 40, 13 etc. e huom 4, 42; loco 25, 24; 38, 62 etc. e lochi 24, 179 acc. a luoco 54, 16; 58, 22 etc. e luocora 8, 24; prouo 21, 14; 96, 69, proua 21, 16; 62, 30 etc., arprouo 55, 64 acc. a pruouo 90, 15; trouo 3, 12 e 24; 15, 13 etc., troua 7, 10; 9, 22 etc., troui 55, 60; 67, 36 etc. acc. a truouo 55, 65 e truoue egli tr. 88, 28; uòli 3, 58; 26, 14; 35, 53 etc., uòle 21, 10; 26, 10 etc., uòl 9, 6; 18, 6; 26, 9 etc. acc. a uuoli 56, 22; 73, 1, uuole 91, 167; 92, 67; 101, 129 e uuol 8, 24; 30, 2; 38, 55 etc; poco 69, 115; 85, 40 etc. acc. a puoco 58, 21; poi avv. quasi costante di contro a puoi 2, 4 e 28 etc., che ricorre un quindici volte. Di pusi, puse e nantepuse di contro a posi 69, 94 e puose 52, 16, si parla al n. 91.
5. Conservato in longo 5, 24; 21, 55; 27, 4 etc., longa 34, 49; 36, 36, da logne (: uergogne) 46, 56 di contro a lunga 27, 35.
6. E lungo, v. nn. 1 e 2; inoltre serina (: s’enchina) 27, 12, side la sede (: ascide) 79, 26 e pina la pena (: spina) 43, 133; pina plēna (: spina) 43, 131; — diita dieta (: ferita : perita) 1, 21 e quiito (: seruito) 80, 68 (: sbandito) 92, 83 saranno da *dìeta e *quìeto; encrisce (: perisce) 37, 4 si dovrà forse all’analogìa di perisce e simili (cf. Caix, Orig. della lingua poet. ital., p. 54).
7. I breve in e anche in deto 9, 19 e deta 5, 13.
8. I lungo: saleta (: secreta : moneta) 78, 17, feréte : schirméte 38, 53 e 54; uicena (: prena) 8, 65, occede (: fede) 53, 29, scere sapere (: auere) 23, 34 e Parese Parigi (: spese) 17, 14.
9. I di sillaba chiusa conservato in sagicta (: afflicta : ricta) 54, 6; 78, 14, sagitta 78, 3 etc., sagitte 75, 19 e saicta 28, 12 di contro a sagetta 78, 6 e sagette (: mette) 27, 43; lancicta (: afflicta) 78, 14, uendicta 51, 18; 67, 76, ma uendecta 26, 59 etc.; micto 20, 18 mitto 42, 11, promitto 96, 15, pisto 73, 19; 96, 5, maistro (: Christo) 69, 69 etc. etc.
10. I pure di sillaba chiusa mutato in e: per afflecto (: metto : electo) 93, 53, scretta (: letta) 63, 2, screpte (: septe) 61, 4 e salesti (: contenesti : nascesti) 90, 215, v. nn. 96 e 81; e così per gli imperfetti congiuntivi moresse (: avesse 42, 35; 24, 34, scopresse (: accendesse) 24, 36, reuenesse (: uccidesse) 30, 3, souenesse (: auesse) 42, 34, auenesse 8, 39, v. n. 81; — qui sono da notare meschie 24, 57, desse disse (: cortese : spese) 69, 114, uexello (: nouello) 61, 2, ed émpeti 7, 31; — inoltre: lengua 8, 56; 22, 8, 21 e 44; 24, 96 etc., lengue 81, 25 e 60, strenga 101, 16, losenghe 37, 39, desténguese 88, 85, costrenge 38, 3; — destregno *destringo 29, 11, m’endegno m’indi- 29, 16, m’en-
