Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/67


63

63

Fortezza è detta in cinque modi.

Lo primo modo si è fortezza civile, però che gli uomini della città sofFerano molti pericoli ’, per avere onore, e per non essere vituperati dalli loro cittadini.

Lo secondo modo si è per senno, e per iscaltrimento che V uomo ha in quello ufficio ch’egli si adopera, sì come noi vedemo degli uomini che sono bene ammaestrati delle battaglie, che fanno opere di gran prodezza, confidandosi della loro scienza, avvegna che non sieno forti, secondo la veritade; però che quando veggono i pericoli nella battaglia, sì si fuggono, avendo maggiore paura della morte che della vergogna Ma l’uomo eh’ e forte secondo la verità, debbe fare tutto il contrario, che quando viene alla battaglia si sta forte, e teme piti la vergogna che la morte.

Lo terzo modo si è per furore, sì come noi vedemo nelle fiere, che sono forti e ardite per lo gran furore eh’ è in loro. Questa non è vera fortezza, però che chi si mette ad un gran pericolo per ira o per furore, non è detto forte; ma quegli che si mette a grandi pericoli per dritto intendimento, quegli è forte.

paor; mais qui doute ce qui ne fait pas moleste, ce est cuers de feme. Il ms. Vis. concorda con Bono.

1) Il t: U home des citez aient force par le commandement de la loi.