Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/620

616

etseq.yinraitovì, SrripVRervm Italicar. IX Historia

Dulcini heresiarchae: Wadding, Annales ad ann. 1297.

Capitolo LXXIX.

Et si tradidero corpus meiim ita ut ardeam, charitatem autem non habuero, nihil mihi prodest. (I, Cor. XIII, 5.)

Fortior est quam mors, dilectio.

(Cantic. canticor.)

Capitolo LXXXII.

Postilla del Sorio, al vocabolo Soitie, volgarizzato malamente, comyagno. « Soit vale stupido, onde per derivato: soitie, stupidezza. Il traduttore sembra avere mal letto: socie, onde tradusse: compagno. Il ms. Bergamasco ha lacuna di questa voce, che egli ommise per non averla intesa. »