Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/550

546

La frase di Bono: « Il vedere (la vene) si conforta

del colore verde » agevola per avventura l’interpretazione tanto controversa del dantesco:

Come falso veder bestia quand’ombra

(Inf. II).

La frase: « La très meillor voie de vivre, que on doit eslire » rammenta:

Il mezzo del cammin di nostra vita. Che la diritta via era smarrita. Che la verace via abbandonai.

( Inf. I ).

^Qcora sul Capitolo V.

Il maestro loda la nobiltà presente, e biasima, per lo meno indirettamente, l’ antica.

Gentile, generoso, patrizio, col suono del vocabolo ricordano il padre, il genere, la gente, onde la nobiltà, notabilità dei nepoti ebbe principio.

Le parole degenere, tralignato, ricordano l’ avversione del popolo contro quelli, che de’ nobili avi ereditarono i titoli, le ricchezze, gli stemmi, le onol’ifìcenze, e non la virtù e l’onore. Nepos volle dire tanto nipote, quanto scialaquatore. Tanto frequenti