 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 466 |
dee molto guardare ’ di non essere linguaio. Giovenale
dice: La lingua è la peggior parte ^ del malvagio servo ^ Ma egli dee tale signore scegliere, se egli puote, eh" euli sia degno che l’uomo lo serva, che per la nobiltà del signore sono in nobiltà li servigiali e sergenti \
1 Aggiunto molto, col t: doit mult garder.
2) Corretto maggior, in peggior, col t: pire, e col latino di Giovenale pessimi servi.
3| Ommesso Seneca dice, prima di ma egli, percliè non si legge nel T. ed aggiunto se gli puote, col t: se il puet. Che questo inciso se tlpuet sia stato tradotto Seneca dice?
4) Ut: sont enobli li servises as sergens.
