Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/466

462

eh’ è sollecito di guadagnare, ha paura di perdere,

altresì lo ajutano sue ’ magioni, o suo avere, come le tavole dipinte aiutano colui e’ ha male negli occhi. La nera morte si gitta egualmente alla casa del povero, ed a quella del re *.

Capitolo LXIX. Della seconda materia di ricchezza ^.

Poi che avete udito di reditaggi, ora potrete udire della seconda maniera di ricchezza, cioè di servi, e ciò che li servi debbono fare.

Primieramente il signore dee dare * al servo ciò che gli è ^ mestiere, e poi gli comanda il servigio.

1) Corretto della vita, in aiutano, che ha riscontro con ajulano appresso, e col t: li aident ses maisons: e mutato magione, in sue magioni, col t: ses maisons.

2) Il T: es grans tors des rois, conforme al testo di Orazio.

3) Il T: Des sers.

4) Corretto /are, in dare, col t: doner.

5) Corretto eh’ egli, in che gli è, col senso, e col t: ce que rnestiers lor est.