Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/452

448

sotto similitudine ili servigio. Orazio disse: Guarda

che non ti inganni ’ lo coraggio, che si mette sotto la volpe ^ Giovenale dice: Le membra vellute, e le dure setolose ^ braccia mostrano la durezza e la crudeltà del cuore. La fronte non ha nulla fede, che non sia piena di vizii tristi e rei. Lo maestro dice: Guardati dall’ acqua quieta, e nella corrente entra sicuramente.

Capitolo LXIII. Della negligenza ^

Altresì sono tre cause ^ in negligenza: cioè in non difendere il torto fatto, ch’egli v’ è alcuno, che non vuole avere odio, ne travaglio, né spesa per difendere, o essi sono sì occupati nel

1) Aggiunto ti, col t: ne te déçoivent.

2) Orazio disse: animi sub vulpe latentes, e il t: çorpil. Corretto perciò simia. in colpe, come sopra.

3) Corretto le membra di colui, e le dure sue braccia, in le membra vellute, e le dure setolose braccia, col t: lì membre velu, et les dures soies es brai.

4) Il t: De négligence des juges, el de justise. o) Corretto cose, in cause, col t: causes.