 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 445 |
Crudeltà ò un torto. che dislealmente fa
torto a colui che non ha disservito.
Negligenza è quando l’ uomo può tornare addietro, ^ vendicare il torto fatto, e non lo fa *; e ciò è contrario al rendere. Che difendere, e non difendere sono due contrarli; così crudeltà è contrario a liberalità. Tullio dice: Diritto fatto, e torto fatto sono due contrarli.
E ci ha tre cause ^ perchè l’uomo fa crudeltà, cioè paura, avarizia, e volontà * di dignità.
Per paura fa l’uomo crudeltà, che ’1 crede se non fa male ad un altro ch’egli ne dpe ricevere danno ^
Per avarizia fa l’ uomo crudeltà, secondo che dice Salustio, quando egli fa torto ad uno per avere quello eh’ egli brama ^
1) Mutato e, in o, col t: ou vetiçier.
2) Aggiunto lo, col t: on ne le fait.
3) Mutato case, in cause, col t: achoisons, come altre volte non poche.
4) Il T: convoitise, che altrove traduce: malvagia volontà. Volontà può significare voluttà, come abbiamo detto altrove, ma è equivoco.
5) Corretto da hA, in (lanino, col t: que il n’ en ait domage.
6) Il t: por avoir ce que il convoite. Corretto ha, in brama.
