 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 420 |
come nullo dee essere distretto d’ amar sé ’, così
non comanda la legge, che F uomo ami padre, e madre, e’ suoi figliuoli, che ciò sarebbe oziosa cosa ’, che l’uomo fosse costretto di fare quello che fa ^ Lo maestro dice: Sopra tutte le cose ci dovemo guardar che noi non ci facciamo alcuno male, né alcun torto ci sia fatto *. Salustio dice: Se tu sei nimico al tuo comune ^. saranno tuoi amici gli strani? Terenzio disse: Chi osa di disservire
- suo padre, che farà agli altri? Chi non
perdona ai suoi, come perdonerà agli altri ?
1) Corretto distretto, se, in distretto d’amar sé. col t: destrains d’amer soi.
2) Corretto sozza, in oziosa, col t: oiseuse chose.
3) Corretto contrario, in costretto col t: covstrains
4| Ci sia fatto, manca al t. come pure vi manca ci poco prima.
5) Il T: as tiens. Aggiunto in fine il punto d’interrogazione col T. Il volgarizzatore amava il suo comune.
6) Décevoir qui è ancora volgarizzato disservire.
