Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/423


419

Capitolo LI.

Ora vi conterà di pietade ’.

Pietà è una virtù che ri fa amare e servire diligentemente Dio, e’ nostri parenti, e’ nostri amici, e nostro paese \ E ciò viene in noi per natura, che noi nasciamo ^ prima a Dio, poi a’ nostri parenti e nostro paese’. Dice Cato: Figlio, combatti per lo tuo paese’. L’uomo dee far tutto suo podere per lo comune profitto di suo paese, e di sua città; e a queste cose ci mena forza di natura, e non forza di legge. Seneca dice: Così

1) Ut: De pitie.

2) La stampa mutila nostro paese e nostri parenti. Corretto Dio, e’ nostri parenti, e’ nostri amici, e nostro paese. 11 T: Deu, et nos parens, et nos amis, et notre pais. È ripetuto appresso.

3) Il T: nos devons servir premièrement.

4) La stampa travolge: nostro paese e nostri parenti. Corretto col t: puis a nos parens, et a nostre paìs.

5) Il T ha di più Catons dit. Fih, combats tot por ton pais. Empiut la lacuna.